Traduction de «kinderen werden aangegeven » (Néerlandais → Français) :

Uit deze cijfers, die op vandaag evenwel beperkt zijn tot en met het jaar 1999, blijkt dat er in België 496 levenloos geboren kinderen werden aangegeven bij de burgerlijke stand in 1999.
Selon ces chiffres qui ne vont pour l'instant pas au-delà de l'année 1999, quelque 496 enfants nés sans vie ont été déclarés à l'état civil en Belgique au cours de l'année 1999.

Wij hebben 50 000 gevallen van vermiste kinderen bij de politiediensten aangegeven, waarvan 33 000 kinderen werden teruggevonden.
Nous avons signalé 50 000 disparitions aux autorités policières et 33 000 enfants ont été retrouvés.

Op 10 juni jongstleden zond AVRO-Televizier een reportage uit waarin werd aangegeven hoe in Brazilië dakloze kinderen tegen vergoeding werden omge- bracht.
La chaîne de télévision néerlandaise AVRO a diffusé le 10 juin dernier un reportage dénonçant les meurtres commandités d'enfants abandonnés au Brésil.