Vertaling van "kinderen heeft toegelicht " (Nederlands → Frans) :

1. De minister wijst erop dat hij op 13 november in de plenaire vergadering de plannen van de regering betreffende de oprichting van een centrum voor verdwenen kinderen heeft toegelicht.
1. Le ministre rappelle que, le 13 novembre dernier, il a donné en séance plénière un certain nombre d'informations sur les projets du gouvernement concernant la création d'un centre pour enfants disparus.

Anderzijds is er, zoals eveneens toegelicht bij de indiening van het oorspronkelijk wetsvoorstel, de onbillijkheid die onder het actuele recht kan ontstaan wanneer een overleden ouder meerdere kinderen heeft, die zelf allen kinderen hebben, indien de verwerping niet kan leiden tot plaatsvervulling.
D'autre part, ainsi qu'il a été précisé lors du dépôt de la proposition de loi initiale, il faut tenir compte de l'iniquité du droit actuel, lorsque décède un parent ayant plusieurs enfants, qui ont tous eux-mêmes des enfants, parce que la renonciation ne permet pas, actuellement, la substitution.