Traduction de «kinderen dienst vreemdelingenzaken familiemigratie politieke » (Néerlandais → Français) :

vluchteling illegale migratie Europese Unie voogdijschap Centrum voor Vermiste Kinderen Dienst Vreemdelingenzaken familiemigratie politieke vluchteling Internationale Organisatie voor Migratie UNHCR Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen politiek asiel mensenhandel rechtspraak voor minderjarigen minderjarigheid rechten van het kind kind remigratie verdeling van de bevoegdheden kinderbescherming
réfugié migration illégale Union européenne tutelle Centre pour enfants disparus Office des étrangers migration familiale réfugié politique Organisation internationale pour les migrations HCR Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides asile politique trafic de personnes juridiction pour mineurs minorité civile droits de l'enfant enfant migration de retour répartition des compétences protection de l'enfance

buitenlandse staatsburger Dienst Vreemdelingenzaken familiemigratie politieke vluchteling visabeleid administratieve formaliteit toelating van vreemdelingen politiek asiel
ressortissant étranger Office des étrangers migration familiale réfugié politique politique des visas formalité administrative admission des étrangers asile politique

DNA Dienst Vreemdelingenzaken familiemigratie Oekraïne student visabeleid Akkoord van Schengen Internationale Organisatie voor Migratie Democratische Republiek Congo fraude consulaat ambassade toelating van vreemdelingen schijnhuwelijk mensenhandel
ADN Office des étrangers migration familiale Ukraine étudiant politique des visas accord de Schengen Organisation internationale pour les migrations République démocratique du Congo fraude consulat ambassade admission des étrangers mariage de complaisance trafic de personnes

illegale migratie Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers Dienst Vreemdelingenzaken remigratie politiek asiel
migration illégale Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile Office des étrangers migration de retour asile politique

buitenlandse staatsburger verblijfsrecht Dienst Vreemdelingenzaken ziekte politiek asiel dokter
ressortissant étranger droit de séjour Office des étrangers maladie asile politique médecin

De regeling van identiteitsdocumenten voor niet-Belgische kinderen is een bevoegdheid voor de Dienst Vreemdelingenzaken.
Le régime des documents d'identité pour les enfants non belges est une compétence de l'Office des Etrangers.

Ten derde voeren de verzoekende partijen aan dat de bestreden bepaling minderjarige kinderen wier ouders beslissen om de voorwaarden van de met de Dienst Vreemdelingenzaken gesloten overeenkomst, bedoeld in artikel 74/9, § 3, tweede lid, van de wet van 15 december 1980, niet na te leven, discrimineert ten opzichte van minderjarige kinderen wier ouders beslissen om die overeenkomst wel na te leven.
En troisième lieu, les parties requérantes font valoir que la disposition attaquée discrimine les enfants mineurs dont les parents décident de ne pas respecter les conditions de la convention conclue avec l'Office des étrangers, visée à l'article 74/9, § 3, alinéa 2, de la loi du 15 décembre 1980, par rapport aux enfants mineurs dont les parents décident de respecter cette convention.

Het onderscheid berust op een objectief criterium, te weten de naleving, door de ouders van de betrokken minderjarige kinderen, van de overeenkomst gesloten met de Dienst Vreemdelingenzaken.
La distinction repose sur un critère objectif, à savoir le respect, par les parents des enfants mineurs concernés, de la convention conclue avec l'Office des étrangers.

4° de Dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, voor de cursisten die een procedure tot erkenning als politiek vluchteling lopende hebben, voor definitief erkende vluchtelingen volstaat een uittreksel uit het bevolkingsregister;
4° l'Office des Etrangers du Service public fédéral de l'Intérieur, pour les apprenants qui ont entamé une procédure de reconnaissance en tant que réfugié politique; un extrait du registre de la population suffit pour les réfugiés reconnus définitivement;

2. Wanneer bij toepassing van de omzendbrief van 25 augustus 2003 van de Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken, de termijn om het grondgebied te verlaten van de personen bedoeld in punt 1 zal verlengd worden tot 1 maart 2004 (alleenstaanden en koppels zonder kinderen) of tot 1 juli 2004 (families met kinderen), kan een voorlopige arbeidsvergunning worden afgeleverd aan de werkgever die een van die personen wenst aan te werven.
2. Lorsque, par application de la circulaire du 25 août 2003 du directeur général de l'Office des Etrangers, le délai pour quitter le territoire des personnes visées au point 1 aura été prolongé jusqu'au 1 mars 2004 (isolés et familles sans enfants) ou jusqu'au 1 juillet 2004 (familles avec enfants), une autorisation provisoire d'occupation pourra être accordée à l'employeur souhaitant engager une de ces personnes.