Traduction de «kinderbijslag behouden zelfs » (Néerlandais → Français) :

2. Op dit ogenblik worden bepaalde uitkeringen zoals de kinderbijslag behouden, zelfs wanneer de bijdragen niet zijn betaald.
2. Actuellement, certaines prestations telles que les allocations familiales sont maintenues même en cas de non payement des cotisations.

3) Sommige specifieke voordelen die verbonden zijn met de ziekte, zouden tijdelijk behouden blijven in geval van werkhervatting, zelfs fulltime: recht op verhoogde tegemoetkoming in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, verhoogde kinderbijslag,.) Het vakantiegeld en de eindejaarspremie zouden niet meer in aanmerking moeten worden genomen voor de toepassing van de regel betreffende de cumulatie van beroepsinkomsten en invaliditeitsuitkeringen.
3) Certains avantages spécifiques liés à la maladie seraient maintenus temporairement en cas de reprise du travail, même à temps plein: droit à l'intervention majorée dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé, allocations familiales majorées, etc. 4) Le pécule de vacances et la prime de fin d'année ne devraient plus être pris en considération pour l'application de la règle relative au cumul des revenus professionnels et des indemnités d'invalidité.