Vertaling van "kind zullen verhogen " (Nederlands → Frans) :

3. verheugt zich over de recente benoemingen van een ombudsman voor gelijke kansen en een ombudsman voor kinderen; hoopt dat hun activiteiten ertoe zullen bijdragen dat de vrouw meer kan deelnemen in de samenleving, het gezinsleven en de opvoeding van de kinderen, en dat zij het respect voor de rechten van de vrouw en van het kind zullen verhogen;
3. se félicite des nominations, intervenues récemment, de deux médiateurs, chargés respectivement des questions liées à l'égalité des chances et aux droits des enfants; espère que leurs activités contribueront à améliorer la participation des femmes à la société, à la vie familiale et à l'éducation, tout en renforçant le respect des droits des femmes et des enfants;

2. Bestaat er budgettaire ruimte om bijvoorbeeld, overeenkomstig de termijn waarbinnen de inleveringen hun volle gewicht zullen krijgen, gespreid over meerdere jaren de basisbijslag voor het tweede kind te verhogen en de leeftijdsbijslag vanaf 18 jaar te verhogen?
2. Dispose-t-on d'une marge de manoeuvre budgétaire suffisante en respectant le délai dans lequel les efforts consentis auront atteint leur niveau maximal, pour, par exemple, augmenter en plusieurs années l'allocation de base pour le deuxième enfant et augmenter la prime en fonction de l'âge à partir de 18 ans?