Vertaling van "kind en gezin een eenmalige financiële tegemoetkoming krijgen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Een voorziening kan van Kind en Gezin een eenmalige financiële tegemoetkoming krijgen voor de kosten met betrekking tot de beveiliging van de toegang.
Art. 2. Une structure peut bénéficier d'une intervention financière unique de " Kind en Gezin" , pour les frais relatifs à la sécurisation de l'accès.

Een organisator van opvanglocaties in het Nederlandse taalgebied die een tegemoetkoming krijgt of kreeg voor een aantal voltijdsequivalenten van werknemers in het kader van het generatiepact, kan een subsidie voor ex-generatiepact krijgen van Kind en Gezin, conform artikel 89/2 tot en met 89/5.
Un organisateur de lieux d'accueil en région de langue néerlandaise qui obtient ou obtenait une intervention pour un nombre d'équivalents à temps plein de travailleurs dans le cadre du pacte de solidarité entre les générations, peut bénéficier d'une subvention pour l'ancien pacte des générations de « Kind en Gezin », conformément aux articles 89/2 à 89/5.

"Art. 90. De organisator van opvanglocaties in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad die een tegemoetkoming krijgt of kreeg voor een aantal voltijdsequivalenten van werknemers in het kader van het generatiepact kan een subsidie voor ex-generatiepact krijgen van Kind en Gezin.
« Art. 90. L'organisateur de lieux d'accueil dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale qui obtient ou obtenait une intervention pour un nombre d'équivalents à temps plein de travailleurs dans le cadre du pacte de solidarité entre les générations, peut bénéficier d'une subvention pour l'ancien pacte des générations de « Kind en Gezin ».

Art. 2. Proefprojecten die geselecteerd zijn door Kind en Gezin kunnen een financiële ondersteuning krijgen volgens de bepalingen van dit besluit.
Art. 2. Les projets-pilotes sélectionnés par " Kind en Gezin" peuvent bénéficier d'une aide financière de la part de " Kind en Gezin" , aux termes des dispositions du présent arrêté.

Art. 2. Kinderopvangvoorzieningen kunnen van Kind en Gezin een financiële tegemoetkoming krijgen als cumulatief aan de volgende voorwaarden wordt voldaan :
Art. 2. Les structures d'accueil d'enfants peuvent obtenir une aide financière de 'Kind en Gezin' si les conditions suivantes sont remplies à titre cumulatif :

Art. 21. De voorziening die voor 16 augustus 2009 een aanvraag indient als vermeld in artikel 10, kan, met het akkoord van de voorziening, van Kind en Gezin een eenmalige lanceringspremie krijgen, op voorwaarde dat de voorziening uiterlijk op 1 oktober 2009 start volgens de bepalingen en het systeem, vermeld in dit besluit.
Art. 21. La structure qui introduit une demande telle que visée à l'article 10 avant le 16 août 2009, peut recevoir, avec l'accord de la structure, une prime unique au lancement de la part de « Kind en Gezin », à condition que la structure démarre ses activités au plus tard le 1 octobre 2009 conformément aux dispositions et au système, visés au présent arrêté.

Startende ondernemingen in de sociale economie kunnen éénmalig overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit een financiële tegemoetkoming krijgen bij een haalbaarheidstudie uitgevoerd door een erkend adviesbureau in de sociale economie.
Les entreprises d'économie sociale débutantes peuvent obtenir une intervention financière pour une étude de faisabilité réalisée par un bureau-conseil en économie sociale agréé, conformément aux dispositions du présent arrêté.