Vertaling van "kiezers uitzonderlijk willen " (Nederlands → Frans) :

De wetgever heeft de opstelling van de lijst van de in het buitenland gevestigde Belgische kiezers uitzonderlijk willen uitstellen tot de veertigste dag vóór de dag van de verkiezingen, zodat een groter aantal van die Belgen op 13 juni eerstkomende hun stem bij volmacht kunnen uitbrengen voor de verkiezing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat.
Le législateur a voulu exceptionnellement postposer au quarantième jour précédant celui des élections l'établissement de la liste des électeurs belges établis à l'étranger, de façon qu'un plus grand nombre de ces Belges puissent exprimer un vote par procuration, le 13 juin prochain, pour l'élection de la Chambre des Représentants et du Sénat.

A. overwegende dat de uitzonderlijk hoge opkomst bij de verkiezingen duidelijk aantoont dat de kiezers de toekomst van hun land willen beïnvloeden,
A. considérant que la participation exceptionnellement importante des électeurs prouve clairement leur détermination à influencer l’avenir de leur pays,