Traduction de «kiezer de machine werd terug » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de deskundige aanwezig was blokkeerde een stemmachine gedurende het stemmen door een kiezer. De machine werd terug opgestart na interventie van een lid van het gemeentelijk personeel samen met de voorzitter van het bureau.
Alors que l'expert du collège était présent, une machine à voter bloquée durant le vote d'une électrice a du être réinitialisée par un membre des services communaux et le président du bureau.

De kiezer neemt de chipkaart terug uit de kaartlezer die hiervoor voorzien werd.
L'électeur retire la carte à puce du lecteur prévu à cet effet.

Er werd echter niet echt een beslissing genomen en bij de verkiezingen van 2012 en 2014 maakten de Waalse kiezers voor de elektronische stemming dus nog steeds gebruik van de machines van 1994, de software van 20 jaar oud en diskettes.
Mais aucune décision n'a vraiment été prise depuis et lors des scrutins de 2012 et de 2014, c'est encore et toujours ces machines de 1994, avec ce logiciel informatique vieux de 20 ans et des disquettes que les électeurs wallons votant par voie électronique ont utilisés.