Traduction de «kiev gehouden vijfde ministersconferentie » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft het SMER-Protocol op 21 mei 2003 bij de in mei 2003 in Kiev gehouden vijfde ministersconferentie “milieu voor Europa” namens de Europese Gemeenschap ondertekend.
La Commission a signé le protocole ESE, au nom de la Communauté européenne, le 21 mai 2003, à la cinquième conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe» qui s'est tenue à Kiev en Ukraine.

De vijfde ministersconferentie "Milieu voor Europa" die in mei 2003 in Kiev, Oekraïne, werd gehouden heeft haar goedkeuring gehecht aan het Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het VN/ECE-Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband van 1991 (SMER-Protocol).
La cinquième conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe» qui s'est tenue en mai 2003 à Kiev en Ukraine, a adopté le protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale à la convention CEE-ONU d'Espoo de 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière (protocole ESE).

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 september 2003 over de Vijfde Ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie gehouden te Cancún ,
— vu sa résolution du 25 septembre 2003 sur la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC, qui s'est tenue à Cancun ,

Het Regionaal Programma voor rehabilitatie van het milieu in Zuidoost-Europa draagt ertoe bij het milieubeleidskader in Zuidoost-Europa te verbeteren en heeft steun gekregen van de vijfde ministersconferentie "Environment for Europe" in Kiev.
Le programme régional de réhabilitation de l'environnement dans l'Europe du Sud-Est (REReP) contribue à améliorer le cadre de la politique environnementale dans la région et a reçu l'appui de la 5ème conférence ministérielle de Kiev organisée dans le contexte du processus «Un environnement pour l'Europe».

– gezien het actieplan dat is aangenomen tijdens de vijfde Euro-mediterrane ministersconferentie die op 23 april 2002 in Valencia is gehouden,
— vu le plan d'action adopté à Valence, le 23 avril 2002, par la 5 conférence ministérielle euro-méditerranéenne,

De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over het resultaat van de vijfde pan-Europese ministeriële conferentie "Milieu voor Europa", die op 21-23 mei 2003 in Kiev (Oekraïne) is gehouden.
Le Conseil a pris note des informations écrites de la présidence concernant les résultats de la 5ème conférence ministérielle paneuropéenne "Un environnement pour l'Europe", qui s'est déroulée à Kiev, en Ukraine, du 21 au 23 mai 2003.