Traduction de «valencia is gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Valencia [ Autonome Gemeenschap Valencia ]
communauté de Valence

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

in de hand gehouden telescoop
télescope portatif

in voorraad gehouden goederen
biens stockés

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de door Spanje verstrekte informatie heeft de Commissie kunnen opmaken dat (ten minste) de autonome gemeenschappen Andalusië, Extremadura, Murcia, La Rioja en Valencia dergelijke aanbestedingen hebben gehouden.
Sur la base des informations reçues de l'Espagne, la Commission a constaté que les communautés autonomes d'Andalousie, d'Estrémadure, de Murcie, de La Rioja et de Valence (au moins) avaient organisé de tels appels d'offres.

– gezien het actieplan dat is aangenomen tijdens de vijfde Euro-mediterrane ministersconferentie die op 23 april 2002 in Valencia is gehouden,
— vu le plan d'action adopté à Valence, le 23 avril 2002, par la 5 conférence ministérielle euro-méditerranéenne,

– gezien de resultaten van het Euro-mediterrane Burgerforum dat van 12 t/m 14 april in Valencia is gehouden,
– vu les résultats du Forum euro-méditerranéen de la société civile qui s'est tenu à Valence du 12 au 14 avril 2002

2. spreekt zich zonder voorbehoud uit voor het actieplan dat de Commissie voorstelt aan de Euromediterrane Ministerconferentie die op 22 en 23 april a.s. in Valencia wordt gehouden, een plan dat alle nieuwe initiatieven moet omvatten die noodzakelijk zijn om de drie belangrijkste doelstellingen van het proces van Barcelona een nieuwe impuls te geven en dat het politieke uitgangspunt van deze conferentie moet worden;
2. appuie sans réserve le lancement du plan d'action proposé par la Commission pour la conférence ministérielle euroméditerranéenne qui aura lieu à Valence les 22 et 23 avril 2002, plan qui doit regrouper l'ensemble des nouvelles initiatives nécessaires pour revitaliser les trois objectifs fondamentaux du processus de Barcelone et constituer l'engagement politique de base de cette conférence;

Tijdens deze discussie, die als sluitstuk van de zitting is bedoeld, zal het woord worden gevoerd door Dora Bakoyanni (EL/EVP), burgemeester van Athene, waar dit jaar de Olympische Spelen zullen worden gehouden, Rita Barbera Nolla (ES/EVP), burgemeester van Valencia, die zal spreken over de organisatie van de America's Cup 2007, Valentino Castellani, voorzitter van het comité dat voor 2006 de Olympische Winterspelen van Turijn zal organiseren, en Guido de Bondt, secretaris-generaal van het Belgisch Olympisch Comité en lid van het bestuur van de Europese Olympische Comités.
Au cours de cette discussion, interviendront Dora Bakoyanni, maire d'Athènes (GR-PPE), ville organisatrice des Jeux olympiques 2004, Rita Barbera Nolla, maire de Valencia (ES-PPE) sur l'organisation de la Coupe de l'America 2007, Valentino Castellani, président du Comité d'organisation des jeux olympiques d'hiver de Turin 2006 et Guido de Bondt, secrétaire général du Comité olympique belge, membre du bureau exécutif des Comités olympiques européens.

De conferentie wordt gehouden in het Palacio de Congresos in Valencia, Spanje.
La conférence se tiendra au Palacio de Congresos, à Valence (Espagne).

D. overwegende dat het fungerend voorzitterschap erop heeft gewezen dat het Euro-mediterraan partnerschap een van zijn prioriteiten is, met buitengewone nadruk op de internationale top die in april in Valencia zal worden gehouden,
D. considérant que la présidence en exercice a souligné que le partenariat euroméditerranéen figure parmi les priorités de son mandat, avec un accent particulier sur le sommet interministériel qui doit avoir lieu en avril 2002 à Valence,

30. De ministers hebben bevestigd dat de vijfde Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken (Barcelona V) op 22 en 23 april in Valencia (Spanje) wordt gehouden.
30. Les ministres ont confirmé que la cinquième Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des Affaires étrangères (Barcelone V) se tiendra les 22 et 23 avril à Valence (Espagne).

De Raad stelde richtsnoeren op voor het standpunt van de EU tijdens de Europees-mediterrane Conferentie over regionale samenwerking die op 28-29 januari in Valencia, Spanje, wordt gehouden.
Le Conseil a défini les lignes directrices de la position de l'UE à la conférence euro-méditerranéenne sur la coopération régionale qui se tiendra à Valence les 28 et 29 janvier en Espagne.