Vertaling van "kieskring een aantal verkozenen krijgt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 63 van de Grondwet bepaalt uitdrukkelijk dat de verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers georganiseerd worden in kieskringen en dat elke kieskring een aantal verkozenen krijgt in verhouding tot de bevolking.
L'article 63 de la Constitution prévoit expressément que l'élection de la Chambre des représentants est organisée sur la base de circonscriptions électorales et que le nombre d'élus dans chaque circonscription électorale est proportionnel à la population.

Dit amendement brengt het voorstel in overeenstemming met de grondwettelijke bepaling dat elke kieskring een aantal verkozenen heeft in verhouding tot de bevolking.
Le présent amendement vise à mettre la proposition de loi en concordance avec la disposition constitutionnelle selon laquelle le nombre d'élus dans chaque circonscription électorale est proportionnel à la population.

Het amendement nr. 56 van de heer Vandenberghe c.s strekt ertoe een artikel 176bis en 176ter in te voegen in het Kieswetboek zoals een hoofdstuk VIIbis met het oog op het in overeenstemming brengen van het ontwerp met de grondwettelijke bepaling dat elke kieskring een aantal verkozenen heeft in verhouding tot de bevolking.
L'amendement nº 56 de M. Vandenberghe et consorts vise à insérer dans le Code électoral, sous la forme d'un chapitre VIIbis, un article 176bis et un article 176ter, en vue de rendre le projet conforme à la disposition constitutionnelle qui prévoit que toute circonscription électorale a un nombre d'élus proportionnel à la population.

De indienster van het amendement wenst dat er rekening wordt gehouden met de opgedane ervaring, en in het bijzonder met de typische kenmerken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, een uitzonderlijke kieskring met twee colleges en een groot aantal verkozenen, waarin slechts een paar kandidaten met voorkeurstemmen worden verkozen.
L'auteur de l'amendement souhaite, en effet, que l'on tienne compte de l'expérience et plus particulièrement, des particularités de la région de Bruxelles-Capitale, qui est une circonscription unique avec deux collèges et un grand nombre d'élus et où seuls quelques candidats sont élus sur la base de voix de préférence.

Die bepaling vereist dat elke kieskring het aantal zetels krijgt dat hem op grond van zijn bevolkingscijfer toekomt.
Cette disposition impose que chaque circonscription électorale reçoive le nombre de sièges qui lui revient en vertu du chiffre de sa population.