Vertaling van "kieskring een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiesarrondissement | kiesdistrict | kieskring
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

Waalse kieskring
circonscription électorale wallonne

Vlaamse kieskring
circonscription électorale flamande

kieskring
circonscription électorale

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot die aanvullende verdeling worden enkel de lijsten(groepen) toegelaten die in minstens één kieskring een aantal stemmen hebben verkregen dat gelijk is aan of groter is dan 66 pct. van de kiesdeler, zoals vastgesteld krachtens artikel 29quinquies, eerste lid.
Sont seuls admis à cette répartition complémentaire, les listes ou groupes de listes qui ont obtenu dans une circonscription au moins un nombre de voix égal ou supérieur à 66 % du diviseur électoral fixé en vertu de l'article 29quinquies, alinéa 1 .

Artikel 63, §§ 2 en 3 van de Grondwet bepalen nochtans dat elke kieskring een aantal zetels toegewezen krijgt, in verhouding tot zijn bevolkingsaantal.
L'article 63, §§ 2 et 3, de la Constitution dispose pourtant que chaque circonscription électorale se voit attribuer un certain nombre de sièges, proportionnellement à son chiffre de population.

De Grondwet organiseert kieskringen en bepaalt dat iedere kieskring een aantal kamerleden moet krijgen in functie van het bevolkingscijfer.
La Constitution organise les circonscriptions électorales et dispose que chaque circonscription a droit à un nombre de députés qui est fonction du chiffre de sa population.

Het amendement nr. 56 van de heer Vandenberghe c.s strekt ertoe een artikel 176bis en 176ter in te voegen in het Kieswetboek zoals een hoofdstuk VIIbis met het oog op het in overeenstemming brengen van het ontwerp met de grondwettelijke bepaling dat elke kieskring een aantal verkozenen heeft in verhouding tot de bevolking.
L'amendement nº 56 de M. Vandenberghe et consorts vise à insérer dans le Code électoral, sous la forme d'un chapitre VIIbis, un article 176bis et un article 176ter, en vue de rendre le projet conforme à la disposition constitutionnelle qui prévoit que toute circonscription électorale a un nombre d'élus proportionnel à la population.

Dit amendement brengt het voorstel in overeenstemming met de grondwettelijke bepaling dat elke kieskring een aantal verkozenen heeft in verhouding tot de bevolking.
Le présent amendement vise à mettre la proposition de loi en concordance avec la disposition constitutionnelle selon laquelle le nombre d'élus dans chaque circonscription électorale est proportionnel à la population.

Artikel 63 van de Grondwet bepaalt uitdrukkelijk dat de verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers georganiseerd worden in kieskringen en dat elke kieskring een aantal verkozenen krijgt in verhouding tot de bevolking.
L'article 63 de la Constitution prévoit expressément que l'élection de la Chambre des représentants est organisée sur la base de circonscriptions électorales et que le nombre d'élus dans chaque circonscription électorale est proportionnel à la population.

Bovendien worden de proportionele verhoudingen tussen de lijsten niet enkel bepaald door de wiskundige formule van het « systeem Imperiali », respectievelijk die van het « systeem D'Hondt », maar ook door een reeks andere factoren zoals het aantal te begeven mandaten binnen elke kieskring, het aantal deelnemende lijsten en de onderlinge verhouding tussen de stemcijfers van de diverse lijsten.
En outre, les rapports proportionnels entre les listes ne sont pas seulement déterminés par la formule mathématique du « système Imperiali » ou par celle du « système D'Hondt » mais également par une série d'autres facteurs comme le nombre de mandats à attribuer au sein de chaque circonscription électorale, le nombre de listes participantes et les rapports réciproques entre les résultats électoraux des diverses listes.

8.2 Verdeling van het aantal zetels die toekomen aan elke kieskring (dit aantal wordt bepaald overeenkomstig punt 8.1 hieronder) tussen de categorieën M en T voor de 11 provinciale kieskringen en tussen de categorieën B en ACA voor de twee biregionale kieskringen, Vlaanderen-Brussel en Wallonië-Brussel
8.2 De la répartition du nombre de sièges revenant à chaque circonscription (ce nombre se détermine conformément au point 8.1 ci-dessus) entre la catégorie M et la catégorie T s'agissant des 11 circonscriptions électorales provinciales et entre la catégorie C et la catégorie AAC s'agissant des 2 circonscriptions électorales bi-régionales de Wallonie-Bruxelles et de Flandre-Bruxelles.

Die bepaling vereist dat elke kieskring het aantal zetels krijgt dat hem op grond van zijn bevolkingscijfer toekomt.
Cette disposition impose que chaque circonscription électorale reçoive le nombre de sièges qui lui revient en vertu du chiffre de sa population.

- per kieskanton, per provincie en per kieskring, het aantal lijststemmen en het aantal naamstemmen zowel behaald door de kandidaat-titularissen als door de kandidaat-opvolgers van elke lijst;
- par canton électoral, par province et par circonscription électorale, le nombre de votes de liste et le nombre de votes nominatifs obtenus par les candidats titulaires et suppléants de chaque liste;