Traduction de «keuzescherm » (Néerlandais → Français) :

Volgens de verbintenis die de Commissie nu heeft aanvaard, zal Microsoft gebruikers in de Europese Economische Ruimte vijf jaar lang (via Windows Update) een “keuzescherm” aanbieden. Gebruikers van Windows XP, Windows Vista en Windows 7 kunnen daarmee kiezen welke webbrowser(s) zij willen installeren naast of in plaats van Microsofts eigen browser Internet Explorer.
Au titre des engagements approuvés par la Commission, Microsoft proposera, pour une durée de cinq ans , au sein de l’Espace économique européen (au moyen de la fonction Windows Update), un écran multi-choix qui permettra aux utilisateurs de Windows XP, de Windows Vista et de Windows 7 de sélectionner le ou les navigateur(s) web qu’ils souhaitent installer en plus du navigateur Internet Explorer de Microsoft, ou à la place de celui-ci.

Wat is het keuzescherm en hoe kunnen mensen het krijgen?
Qu’est-ce qu e l'écran multi-choix et comment peut-on y accéder?

Te beginnen over zes maanden, moet Microsoft regelmatig verslag uitbrengen aan de Commissie over de uitvoering van de verbintenissen, en zo nodig op verzoek van de Commissie het keuzescherm aanpassen.
Microsoft rendra périodiquement compte à la Commission - pour la première fois dans six mois - de la mise en œuvre des engagements et effectuera, sous certains conditions et à la demande de la Commission, des ajustements à l’écran multi-choix.

Pc-gebruikers kunnen door middel van het keuzescherm een daadwerkelijke, onbevooroordeelde keuze maken tussen Internet Explorer en concurrerende webbrowsers.
Grâce à l’écran multi-choix, les utilisateurs de PC pourront opérer un choix authentique et non biaisé entre Internet Explorer et les navigateurs web concurrents.

Microsoft heeft met de Europese Commissie de afspraak gemaakt dat gebruikers van Microsoft Windows een keuzescherm wordt geboden, waarmee zij gemakkelijk kunnen kiezen welke webbrowser zij willen gebruiken.
Microsoft a convenu avec la Commission de proposer aux utilisateurs de Microsoft Windows un écran multi -choix leur permettant de sélectionner facilement le navigateur web de leur choix.

Via dit keuzescherm zullen gebruikers kunnen beslissen of zij een concurrerende webbrowser wensen te installeren en zo ja, welke.
Celui-ci permettra aux utilisateurs de choisir s'ils veulent installer un ou plusieurs navigateurs concurrents et le(s)quel(s).

Het keuzescherm zal op een onpartijdige wijze iconen van en basisinformatie over de meest courant gebruikte webbrowsers weergeven.
Sur l'écran multichoix s'afficheront, sans qu'aucun ne soit privilégié par rapport aux autres, les icônes des navigateurs les plus fréquemment utilisés et des informations de base permettant de les identifier.

Gebruikers die Internet Explorer als standaardwebbrowser hebben ingesteld, zullen dit keuzescherm te zien krijgen.
Les utilisateurs dont le navigateur web par défaut est Internet Explorer verront cet écran s'afficher.

Microsoft zal door middel van Windows Update aan gebruikers van Windows pc-besturingssystemen in de EER een software-update aanbieden om een keuzescherm te installeren.
Par l'intermédiaire de Windows Update, Microsoft diffusera, auprès des utilisateurs de systèmes d'exploitation Windows pour PC clients, au sein de l'EEE, une mise à jour logicielle consistant en un écran multichoix («ballot screen»).