Vertaling van "windows een keuzescherm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open window fase | window fase
période de latence | phase de latence

transmissie-window | window
fenêtre de transmission

Wider Window -voorstel
proposition Wider Window

Window dressing
habillage de bilan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Microsoft heeft met de Europese Commissie de afspraak gemaakt dat gebruikers van Microsoft Windows een keuzescherm wordt geboden, waarmee zij gemakkelijk kunnen kiezen welke webbrowser zij willen gebruiken.
Microsoft a convenu avec la Commission de proposer aux utilisateurs de Microsoft Windows un écran multi -choix leur permettant de sélectionner facilement le navigateur web de leur choix.

Volgens de verbintenis die de Commissie nu heeft aanvaard, zal Microsoft gebruikers in de Europese Economische Ruimte vijf jaar lang (via Windows Update) een “keuzescherm” aanbieden. Gebruikers van Windows XP, Windows Vista en Windows 7 kunnen daarmee kiezen welke webbrowser(s) zij willen installeren naast of in plaats van Microsofts eigen browser Internet Explorer.
Au titre des engagements approuvés par la Commission, Microsoft proposera, pour une durée de cinq ans , au sein de l’Espace économique européen (au moyen de la fonction Windows Update), un écran multi-choix qui permettra aux utilisateurs de Windows XP, de Windows Vista et de Windows 7 de sélectionner le ou les navigateur(s) web qu’ils souhaitent installer en plus du navigateur Internet Explorer de Microsoft, ou à la place de celui-ci.

In Windows 7 wordt het icoon van de webbrowser van Microsoft uit de taakbalk van Windows verwijderd wanneer het keuzescherm verschijnt.
Dans Windows 7, le navigateur web de Microsoft sera «désépinglé» de la barre des tâches de Windows lorsque l’écran multi-choix s’affichera.

Het keuzescherm wordt aangeboden door middel van Windows Update.
L’écran multi -choix se présentera sous la forme d'une mise à jour de Windows.

Microsoft zal door middel van Windows Update aan gebruikers van Windows pc-besturingssystemen in de EER een software-update aanbieden om een keuzescherm te installeren.
Par l'intermédiaire de Windows Update, Microsoft diffusera, auprès des utilisateurs de systèmes d'exploitation Windows pour PC clients, au sein de l'EEE, une mise à jour logicielle consistant en un écran multichoix («ballot screen»).