Vertaling van "keurde het parlement in totaal 42 amendementen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de debatten van het Europees Parlement, heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij bereid was in totaal 9 amendementen, hetzij in hun geheel hetzij gedeeltelijk en in bepaalde gevallen met redactionele wijzigingen, te aanvaarden.
Lors des débats du Parlement européen, la Commission a indiqué qu'elle peut accepter intégralement ou partiellement, dans certains cas avec des modifications rédactionnelles, un total de 9 amendements.

In eerste lezing keurde het Parlement in totaal 42 amendementen goed, waaronder verscheidene technische amendementen.
En première lecture, le Parlement a adopté 42 amendements, dont plusieurs de nature technique.

De rapporteur van het Europees Parlement, de heer Brian Simpson, wees in zijn aanbeveling voor de tweede lezing op het belang van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, omdat daarin de zorgen van het Europees Parlement ten volle werden weerspiegeld en de belangrijkste politieke opvattingen van het Parlement waren verwerkt, ook al was het aantal aanvaarde amendementen in totaal gering.
Le rapporteur du Parlement européen, M. Brian Simpson, a insisté dans sa recommandation pour la deuxième lecture sur l'importance de la position commune du Conseil, étant donné qu'elle reprenait à son compte toutes les préoccupations ainsi que les principales considérations politiques du Parlement européen, même si le nombre total d'amendements acceptés n'était pas très élevé.

Het Parlement keurde in de eerste lezing 51 amendementen op het verslag goed, waarvan 34 belangrijke amendementen geheel of gedeeltelijk in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad werden overgenomen.
En première lecture, le Parlement européen avait adopté 51 amendements, 34 d’entre eux, la plupart essentiels, ont été repris en totalité ou en partie dans la position commune du Conseil.

De amendementen 10, 16, 17, 20, 22, 23, 27, 28, 29, 35, 40, 42, 43, 44, 48 en 53 kunnen in beginsel of gedeeltelijk worden aanvaard – in totaal 16 amendementen.
Les amendements 10, 16, 17, 20, 22, 23, 27, 28, 29, 35, 40, 42, 43, 44, 48 et 53 - soit 16 amendements en tout - sont acceptables en principe et/ou en partie.

Op 24 oktober 2002 keurde het Parlement in eerste lezing in totaal veertig amendementen goed.
Le 24 octobre 2002, le Parlement a adopté en première lecture un total de 40 amendements.

2. Op 5 februari 2002 keurde het Parlement in eerste lezing twee amendementen goed en de Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 3 juni 2002.
2. Le 5 février 2002, le Parlement a adopté deux amendements en première lecture et, par la suite, le 3 juin 2002, le Conseil a arrêté sa position commune.

De Raad keurde met eenparigheid van stemmen alle amendementen van het Europees Parlement goed en kan dan ook de verordening betreffende de bescherming van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap in de vorm van het aldus geamendeerde Commissievoorstel vaststellen.
Le Conseil a approuvé à l'unanimité tous les amendements du Parlement européen et, en conséquence, a arrêté le règlement sur la protection des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires, sous la forme de la proposition de la Commission ainsi amendée.