Traduction de «keukenafval en etensresten moeten uniforme » (Néerlandais → Français) :

Ook voor het opslaan, afhalen, verzamelen en vervoeren van keukenafval en etensresten moeten uniforme voorschriften van kracht zijn in het belang van uniforme economische voorwaarden in de EU.
L'entreposage, la collecte et le transport des déchets de cuisine et de table doivent aussi être soumis à des dispositions communes, dans un souci d'uniformisation des conditions économiques dans l'Union européenne.

Alle keukenafval en etensresten die gegenereerd worden door internationaal opererende middelen van vervoer moeten op veilige wijze verwijderd worden.
Tous les déchets de cuisine et de table provenant de moyens de transport opérant au niveau international doivent être éliminés en toute sécurité.

- De lidstaten moeten zorgen voor veilige inzamelings-, vervoers- en verwijderingsmethoden voor etensresten en keukenafval van de categorie 3 (als levensmiddel goedgekeurd materiaal).
Les États membres doivent établir des méthodes sûres pour la collecte, le transport et l'élimination des déchets de cuisine et de table de la catégorie 3 (matières propres à la consommation humaine).

3 bis. Overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 75/442/EEG moeten de lidstaten de maatregelen nemen die vereist zijn om ervoor te zorgen dat de inzameling, het vervoer en de verwijdering van etensresten en keukenafval zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu geschiedt.
3 bis. Conformément à l'article 4 de la directive 75/442/CEE, les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que les déchets de cuisine ou de table sont collectés, transportés et éliminés sans mettre en danger la santé de l’homme ou l'environnement.

Hierin zijn volgende mogelijkheden voorzien: - keukenafval en etensresten afkomstig van internationaal opererende middelen van vervoer behoren tot de hoogste categorie 1 - materiaal en moeten vernietigd worden; - in de gemeenschap geproduceerd keukenafval en etensresten vallen onder categorie 3 - materiaal en kunnen uitsluitend gebruikt worden voor de voeding van pelsdieren en van gezelschapsdieren of voor verwerking in een biogasinstallatie of composteringsinstallatie.
Les possibilités suivantes y sont reprises: - les déchets de cuisine et déchets de table provenant de moyens de transport internationaux appartiennent aux matières de catégorie 1 et doivent être détruits; - les déchets de table et de cuisine produits au sein de la Communauté européenne appartiennent aux matériaux de catégorie 3 et ne peuvent être utilisés que pour l'alimentation des animaux élevés pour leur fourrure et l'alimentation d'animaux familiers ou au traitement dans une installation de bio gaz ou de compostage.