Traduction de «keukenafval en etensresten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)
déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

keukenafval van kantines en restaurants
déchets de restauration

organisch composteerbaar keukenafval
déchets organiques de cuisine compostables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

keukenafval en etensresten afkomstig van internationaal opererende vervoermiddelen.
les déchets de cuisine et de table provenant de moyens de transport opérant au niveau international.

b)landbouwhuisdieren, met uitzondering van pelsdieren, voederen met keukenafval en etensresten of voedermiddelen die keukenafval en etensresten bevatten of daarvan afkomstig zijn.
b)l’alimentation d’animaux d’élevage autres que des animaux à fourrure au moyen de déchets de cuisine et de table ou de matières premières pour aliments pour animaux contenant des déchets de cuisine et de table ou dérivés de tels déchets.

als het gaat om in artikel 10, onder p), bedoeld keukenafval en etensresten, verwerkt door sterilisatie onder druk, verwerkt met de methoden in artikel 15, lid 1, eerste alinea, onder b), of verwerkt tot compost of omgezet in biogas, of
s’il s’agit de déchets de cuisine et de table visés à l’article 10, point p), sont transformées par stérilisation sous pression ou par les méthodes visées à l’article 15, paragraphe 1, premier alinéa, point b), ou sont converties en compost ou en biogaz; ou

parameters voor de omzetting van dierlijke bijproducten, inclusief keukenafval en etensresten, in biogas of compost.
les paramètres de conversion des sous-produits animaux, y compris des déchets de cuisine et de table, en biogaz ou en compost.

4. De exploitanten verzamelen, vervoeren en verwijderen keukenafval en etensresten van categorie 3 overeenkomstig de nationale maatregelen waarin is voorzien in artikel 13 van Richtlijn 2008/98/EG.
4. Les exploitants effectuent la collecte, le transport et l’élimination des déchets de cuisine et de table de catégorie 3 conformément aux mesures nationales prévues par l’article 13 de la directive 2008/98/CE.

(g bis) het vervoer, de verwerking, het gebruik of de verwijdering van keukenafval en etensresten; tot het moment dat dergelijke maatregelen zijn vastgesteld kunnen de lidstaten nationale voorschriften inzake het vervoer, de verwerking, het gebruik of de verwijdering van keukenafval en etensresten vaststellen of behouden.
g bis) le transport, la transformation, l'utilisation ou l'élimination des déchets de cuisine et de table; néanmoins, dans l'attente de l'adoption de règles communautaires, les États membres peuvent arrêter ou maintenir des mesures nationales en la matière.

(b) landbouwhuisdieren, met uitzondering van pelsdieren, voederen met keukenafval en etensresten of voedermiddelen die keukenafval en etensresten bevatten of daarvan afkomstig zijn;
(b) l'alimentation d'animaux d'élevage autres que des animaux à fourrure au moyen de déchets de cuisine et de table ou de matières premières pour aliments pour animaux contenant des déchets de cuisine et de table ou dérivés de tels déchets;

Ten aanzien van het verbod op het vervoederen van keukenafval en etensresten bedoeld in artikel 22 en eventuele afwijkingen daarvan, dient de Commissie voor de datum van toepassing van deze verordening een wetgevingsvoorstel in om veilig gebruik en veilige verwijdering van bepaalde soorten keukenafval en etensresten te waarborgen.
En ce qui concerne l'interdiction de l'alimentation avec des déchets de cuisine et de table visée à l'article 22, et les éventuelles dérogations à cette règle, la Commission présente une proposition législative, avant la date d'application du présent règlement, afin de garantir une utilisation et une élimination sûres de certains types de déchets de cuisine et de table.

het voederen van ander vee dan pelsdieren met keukenafval en etensresten of met voedermiddelen die keukenafval en etensresten bevatten of daarvan afkomstig zijn; en
l'alimentation d'animaux d'élevage autres que des animaux à fourrure avec des déchets de cuisine et de table ou d'aliments pour animaux contenant des déchets de cuisine et de table ou dérivés de ceux-ci; et

(b) het voederen van ander vee dan pelsdieren met keukenafval en etensresten of met voedermiddelen die keukenafval en etensresten bevatten of daarvan afkomstig zijn; en
(b) l'alimentation d'animaux d'élevage autres que des animaux à fourrure à l'aide de déchets de cuisine et de table ou d'aliments pour animaux contenant des déchets de cuisine et de table ou dérivés de ceux-ci; et