Vertaling van "kernkabinet werd beslist " (Nederlands → Frans) :

Op de ministerraad van 26 oktober 2005 werd samen met de goedkeuring van het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit/WIB92 tevens beslist een werkgroep beleidscoördinatie op te richten die op gezamenlijk initiatief van de vertegenwoordigers van de minister van Financiën en de staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, en bovendien samengesteld uit vertegenwoordigers van de leden van het Kernkabinet en de minister van Pensioenen, zou vergaderen.
Au Conseil des ministres du 26 octobre 2005, on a également décidé, outre l'approbation du projet d'arrêté royal modifiant I'arrêté royal/CIR92, de créer un groupe de travail sur la coordination politique qui se réunirait sur l'initiative conjointe des représentants du ministre des Finances et de la secrétaire d'État au Développement durable et qui regrouperait par ailleurs des représentants des membres du cabinet restreint et du ministre des Pensions.

Komen mensen die zich nu opnieuw aanbieden in aanmerking voor de 420 extra plaatsen waarover gisteren in het kernkabinet werd beslist?
Les personnes qui reviennent se présenter entrent-elles en ligne de compte pour les 420 places supplémentaires décidées hier en cabinet restreint ?

Door het kernkabinet werd eerder beslist tot een bijkomend engagement.
Le cabinet restreint avait auparavant pris la décision de procéder à un renforcement de l'engagement belge.

Gisteren werd op het kernkabinet beslist 420 extra plaatsen te creëren.
Il a aussi été décidé hier en cabinet restreint de créer 420 places supplémentaires.

Op 13 januari 2010 besliste het kernkabinet dat het herstructureringsplan gewijzigd werd onder meer door de militaire aanwezigheid in Bastenaken te behouden.
Le 13 janvier 2010, le cabinet restreint a décidé de modifier le plan de réforme de l'armée, notamment en maintenant la présence militaire à Bastogne.