Vertaling van "januari 2010 besliste " (Nederlands → Frans) :

19 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 juni 1993 tot vaststelling van de vergoedingen van de leden van de Cel voor financiële informatieverwerking en het maximumbedrag van haar begroting De Minister van Justitie, De Minister van Financiën, Gelet op de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, inzonderheid op artikel 22, gewijzigd door de wet van 7 april 1995, de wet van 10 augustus 1998, de wet van 4 mei 1999, de wet van 12 januari 2004 en door de wet van 18 januari 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juni 1993 inzake de samenstelling, de organisatie, de werking en de onafhankelijkheid van de Cel voor financiële informatieverwerking, inzonderheid op artikel 12, § 1; Gelet op het ministerieel besluit van 17 juni 1993 tot vaststelling van de vergoedingen van de leden van de Cel voor financiële informatieverwerking en het maximumbedrag van haar begroting, gewijzigd door de ministeriële besluiten van 14 juni 1994, 21 juni 1996, 28 september 1998, 8 november 2000, 18 december 2001, 21 maart 2003, 21 december 2005, 10 december 2008, 6 december 2010 en 16 september 2013, Besluiten : Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 17 juni 1993 tot vaststelling van de vergoedingen van de leden van de Cel voor financiële informatieverwerking en het maximumbedrag van haar begroting, wordt het eerste lid, laatstelijk gewijzigd door het ministerieel besluit van 16 september 2013, vervangen als volgt: "Het maximumbedrag van de begroting van de Cel voor financiële informatieverwerking wordt vastgelegd op 3.411.880 EUR (bedrag beslist op 16/09/2013) waarbij de indexeringen en verhogingen bij toepassing van artikel 2 van het huidige besluit moeten worden opgeteld wat het maximumbedrag van de begroting van de Cel voor financiële informatieverwerking op 5.980.446 EUR brengt".
19 MAI 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 juin 1993 fixant les rémunérations des membres de la Cellule de traitement des informations financières et le montant maximum de son budget Le Ministre de la Justice, Le Ministre des Finances, Vu la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, notamment l'article 22, modifié par la loi du 7 avril 1995, par la loi du 10 août 1998, par la loi du 4 mai 1999, par la loi du 12 janvier 2004 et par la loi du 18 janvier 2010; Vu l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, à l'organisation, au fonctionnement et à l'indépendance de la Cellule de traitement des informations financières, notamment l'article 12, § 1; Vu l'arrêté ministériel du 17 juin 1993 fixant les rémunérations des membres de la Cellule de traitement des informations financières et le montant maximum de son budget modifié par les arrêtés ministériels des 14 juin 1994, 21 juin 1996, 28 septembre 1998, 8 novembre 2000, 18 décembre 2001, 21 mars 2003, 21 décembre 2005, 10 décembre 2008, 6 décembre 2010 et 16 septembre 2013, Arrêtent : Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 17 juin 1993 fixant les rémunérations des membres de la Cellule de traitement des informations financières et le montant maximum de son budget, l'alinéa 1, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 16 septembre 2013, est remplacé par ce qui suit : « Le montant maximum du budget de la Cellule de traitement des informations financières est fixé à 3.411.880 EUR (montant arrêté au 16/09/2013), auquel s'ajoutent les indexations et augmentations opérées en application de l'article 2 du présent arrêté, ce qui porte le montant maximum du budget de la Cellule de traitement des informations financières à 5.980.446 EUR ».

Overwegende dat de Regering op 20 juli 2000 heeft ingestemd met de grondbeginselen van een prioritair plan tot bestemming van ruimten voor de economische activiteit om te voldoen aan de behoeften geschat aan het horizon 2010 en op 31 januari 2001 beslist heeft de herziening van het gewestplan Komen, die voor het opstarten van het prioritaire plan aangevat werd, voort te zetten;
Considérant que le 20 juillet 2000, le Gouvernement a adopté les principes de base d'un Plan prioritaire d'affectation d'espaces à l'activité économique afin de répondre aux besoins estimés à l'horizon 2010 et, en date du 31 janvier 2001, a décidé de poursuivre la révision du plan de secteur de Comines, initiée avant le lancement du Plan prioritaire;

Maar aangezien het onderzoek van de wijzigingen van de statuten waarvan de inwerkingtreding na 1 januari 2012 gepland is door de inwerkingtreding van de voornoemde wet van 26 april 2010 veel ingewikkelder is geworden en er zich nieuwe technische problemen stellen, wordt voorgesteld om deze verlenging van de termijn tot 120 dagen te behouden voor de door de algemene vergadering van de betrokken entiteiten besliste statutaire bepalingen die na 1 januari 2012 van kracht worden.
Néanmoins, étant donné que l'examen des modifications statutaires dont l'entrée en vigueur est prévue après le 1 janvier 2012, est devenu beaucoup plus complexe à la suite de l'entrée en vigueur de la loi précitée du 26 avril 2010 et que des problèmes techniques nouveaux se posent, il est proposé de maintenir cette prolongation du délai à 120 jours pour les dispositions statutaires dont l'entrée en vigueur décidée par l'assemblée générale des entités concernées est postérieure au 1 janvier 2012.

Op 9 januari en 6 februari laatstleden heeft Belgocontrol twee belangrijke stappen gezet in de uitvoering van het spreidingsplan van het luchtverkeer waartoe de Ministerraad van 26 februari 2010 beslist heeft.
Les 9 janvier et 6 février derniers, deux étapes importantes ont été franchies par Belgocontrol dans la mise en œuvre du plan de répartition du trafic aérien, décidé par le Conseil des Ministres du 26 février 2010.

Het is vanuit dat oogpunt dat ik in maart 2009 beslist heb om vanaf 1 januari 2010 over te gaan tot het uitwisselen van inlichtingen in het kader van de " Spaarrenterichtlijn" 2003/ 48/EG
C’est dans cette optique que j’ai décidé en mars 2009 de passer à l’échange de renseignements dans le cadre de la directive « Epargne » 2003/48/CE dès le 1er janvier 2010.

De Post heeft inderdaad beslist om vanaf 1 januari 2010 een gedifferentieerd tarief toe te passen.
En effet, La Poste a décidé d’appliquer à partir du 1er janvier 2010 un tarif différencié.

- Bij besluit van 28 juli 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 juni 2010 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist hoofdstuk 3, punt M, van het geldelijk statuut te wijzigen, vanaf 1 januari 2010.
- Par arrêté du 28 juillet 2010 est approuvée la délibération du 14 juin 2010 par laquelle le conseil communal de Forest décide de modifier le chapitre 3, point M, du statut pécuniaire, à partir du 1 janvier 2010.

- Bij besluit van 17 januari 2011 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 november 2010 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist een eindejaarstoelage aan de leden van het personeel voor 2010 toe te kennen.
- Par arrêté du 17 janvier 2011 est approuvée la délibération du 8 novembre 2010 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'octroyer pour l'année 2010, une allocation de fin d'année aux membres du personnel.

- Bij besluit van 5 maart 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist het besluit van de Berg van Barmhartigheid van 6 november 2009 betreffende de correspondenten « Veiligheid » goed te keuren.
- Par arrêté du 5 mars 2010, est approuvée la délibération du 11 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'approuver la délibération du Mont-de-Piété du 6 novembre 2009 relative aux correspondants « Sécurité ».

POLITIEZONE 5339. - Bij besluit van 29 januari 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 9 december 2009, waarbij de politieraad van de zone 5339 beslist het administratief en logistiek kader van het niveau A van 32 naar 37 eenheden te brengen en de functies van niveau A van de huidige structuur vast te stellen alsmede vanaf 1 januari 2010 de functie van niveau A van een nieuwe structuur vast te leggen.
ZONE DE POLICE 5339. - Par arrêté du 29 janvier 2010 est approuvée la délibération du 9 décembre 2009 par laquelle le conseil de police de la zone 5339 décide de porter le cadre organique du cadre administratif et logistique de niveau A de 32 à 37 unités et de créer les fonctions de niveau A de la structure actuelle ainsi que de créer les fonctions de niveau A d'une nouvelle structure à partir du 1 janvier 2010.