Vertaling van "kernkabinet vanochtend beslist tijdens " (Nederlands → Frans) :

Het aantal parochieassistenten wordt uitgebreid. Dat heeft het kernkabinet vanochtend beslist tijdens de bespreking van de zgn. “niet-dringende diverse bepalingen”.
Le cabinet restreint a décidé ce matin, lors de l’examen des « dispositions diverses non urgentes », d’augmenter le nombre d’assistants paroissiaux.

Dit plan zal, zoals beslist tijdens de Ministerraad van 4 december 2009 (notificatie punt 19), onderzocht worden door een Werkgroep Beleidscoördinatie die zal vergaderen op initiatief van een vertegenwoordiger van de minister van Landsverdediging en bovendien zal samengesteld zijn uit vertegenwoordigers van de leden van het Kernkabinet en de staatssecretaris voor Begroting.
Comme décidé au Conseil des ministres du 4 décembre 2009 (notification point 19), ce plan sera examiné par un Groupe de travail de coordination de la politique, qui se réunira à l'initiative d'un représentant du ministre de la Défense et sera composé en outre de délégués des membres du Cabinet restreint et du secrétaire d'État au Budget.

In de commissie was beslist dat het ontwerp tijdens de plenaire vergadering van vanochtend zou worden besproken en alle leden van de commissie hadden zich daarmee eens verklaard.
Il avait été décidé en commission que celui-ci serait discuté en séance plénière ce matin et tous les membres s'étaient déclaré d'accord.

Op 14 maart laatstleden, tijdens een eerste debat, hebben de leden van het kernkabinet en de ministers die bevoegd zijn voor de departementen Binnenlandse Zaken en Justitie beslist dat het veiligheidsplan vier gedeelten zou bevatten.
Le 14 mars dernier, lors d’un premier débat, les membres du cabinet restreint et les ministres responsables des départements de l’Intérieur et de la Justice ont décidé que le plan fédéral comporterait quatre volets.