Traduction de «kennen geeft organiseert » (Néerlandais → Français) :

1) het koninklijk besluit van 26 maart 1987 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 oktober 1986 tot regeling van de wijze waarop de donor of de personen bedoeld in artikel 10, § 2, van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen hun wil te kennen geven en de wet van 25 februari 2007 tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen die de wijze waarop de donor zijn wil te kennen geeft organiseert via het gemeentebestuur.
1° l'arrêté royal du 26 mars 1987 modifiant l'arrêté royal du 30 octobre 1986 organisant le mode d'expression de la volonté du donneur ou des personnes visées à l'article 10, § 2, de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes, et la loi du 25 février 2007 modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes qui organisent un mode d'expression de la volonté expresse du donneur via l'administration communale ;

Waarom organiseert het Vast wervingssecretariaat (VWS) een vergelijkend examen voor klerk, adjunct-correspondent der vorsing en financiebeambte (referte: AF9117OA), terwijl datzelfde VWS de laureaten te kennen geeft dat zij in de onmiddellijke toekomst zeker niet in dienst kunnen treden omdat er nog laureaten zijn van de twee vorige wervingsexamens die voorrang hebben?
Quelles sont les raisons pour lesquelles le Secrétariat permanent au recrutement (SPR) organise un concours de recrutement de commis, de correspondants adjoints de la recherche et d'agents des finances (référence: AF9117OA), alors que le SPR répond aux lauréats de cette épreuve qu'ils n'ont aucune possibilité immédiate d'être engagés, compte tenu du fait que l'on doit encore épuiser les deux réserves de recrutement de l'espèce antérieures?