Vertaling van "keniaanse politie heeft " (Nederlands → Frans) :

1) Weet hij of de munitie die geproduceerd wordt door KOFC gebruikt wordt door de Keniaanse politie, die een zeer slecht imago heeft met betrekking tot mensenrechten, alsook een zeer nefaste en versterkende rol heeft in diverse etnische conflicten?
1) Les munitions produites par la KOFC sont-elles utilisées par la police kényane, cette dernière ayant une très mauvaise réputation sur le plan des droits de l'hommeet jouant de surcroît un rôle très néfaste de renforcement dans divers conflits ethniques ?

Amnesty International heeft vastgesteld dat hierbij vooral lichte vuurwapens gebruikt worden. De organisatie concludeerde dat " daarbij gebruik is gemaakt van wapens die daar [d.i. in Eldoret] werden vervaardigd" (Keniaanse politie gebruikte Belgische wapens bij geweld na verkiezingen. De Morgen, 11 februari 2008).
Comme l'a constaté Amnesty International, ce phénomène concerne surtout des armes à feu légères, et l'ONG de conclure que l'on avait utilisé des armes fabriquées à Eldoret (cf. le Morgen du 11 février 2008, Keniaanse politie gebruikte Belgische wapens bij geweld na verkiezingen.qui dénonce l'utilisation d'armes belges par la police kényane lors de violences postélectorales).

Op 7 juli 1997 verspreidde het persagentschap Belga het volgende bericht: «De Keniaanse politie heeft maandag 7 juli 1997 in Nairobi en verscheidene andere steden hardhandig ingegrepen bij de demonstraties tegen het beleid van president Arap Moi.
Le 7 juillet 1997, l'agence de presse Belga a diffusé l'information suivante: «Le lundi 7 juillet 1997, la police kényane est intervenue de manière brutale, à Nairobi et dans plusieurs autres villes, à l'occasion de démonstrations contre la politique du président Arap Moi.