Traduction de «keerden vrijwillig terug » (Néerlandais → Français) :

2013: 230 personen (13 %) keerden vrijwillig terug vanuit het OTP en 115 personen (7 %) keerden vrijwillig terug vanuit het OTP na toewijzing via Terugkeerloket.
2013: 230 personnes (13 %) sont retournées volontairement à partir des POR et 115 personnes (7 %) sont retournées volontairement à partir des POR après désignation par le guichet de retour.

2015 (tot juli 2015): 23 personen (7 %) keerden vrijwillig terug vanuit het OTP en 73 personen (23 %) keerden vrijwillig terug vanuit het OTP na toewijzing via Terugkeerloket.
2015: 23 personen (7 %) sont retournées volontairement à partir des POR et 73 personnes (23 %) sont retournées volontairement à partir des POR après désignation par le guichet de retour.

2014: 85 personen (8 %) keerden vrijwillig terug vanuit het OTP en 336 personen (30 %) keerden vrijwillig terug vanuit het OTP na toewijzing via Terugkeerloket.
2014: 85 personnes (8 %) sont retournées volontairement à partir des POR et 336 personnes (30 %) sont retournées volontairement à partir des POR après désignation par le guichet de retour.

Sinds december 2014 keerden 28.000 vluchtelingen vrijwillig terug.
Depuis décembre 2014, 28.000 réfugiés ont pu être rapatriés volontairement.

55 personen keerden in die periode vrijwillig terug.
Au cours de la même période, 55 personnes ont opté pour un retour volontaire.

Voor de periode januari – september 2013 keerden 260 personen vrijwillig terug naar hun land van herkomst vanuit de terugkeerplaatsen.
Durant la période janvier - septembre 2013, 260 personnes sont, à partir des places de retour, retournées volontairement vers leur pays d’origine.

Welnu: in de tweede helft van 2012 keerden in vergelijking met de eerste helft ook dubbel zo veel mensen vrijwillig terug vanuit de centra.
Deux fois plus de personnes sont reparties volontairement depuis les centres dans la seconde moitié de 2012 qu'au cours du premier semestre de la même année.

1. Het aantal personen dat in de loop van de voorbije jaren vrijwillige terugkeerde, evolueerde als volgt: De voorbije 10 jaar keerden er in totaal 30.506 personen terug met het REAB-programma.
1. Ces dernières années, le nombre de personnes rentrées sur une base volontaire a évolué comme suit : 30.506 personnes sont rentrées avec le programme REAB ces 10 dernières années.

1. Het aantal personen dat in de loop van de voorbije jaren vrijwillige terugkeerde, evolueerde als volgt: De voorbije 10 jaar keerden er in totaal 30.506 personen terug met het REAB-programma.[GRAPH: 2007200803471-9-158-nl] Opgesplitst per nationaliteit, ziet de top 10 van bestemmingen over de voorbije 10 jaar eruit als volgt:[GRAPH: 2007200803471-9-158-nl-(2)] 2.
1. Ces dernières années, le nombre de personnes rentrées sur une base volontaire a évolué comme suit: 30.506 personnes sont rentrées avec le programme REAB ces 10 dernières années.[GRAPH: 2007200803471-9-158-fr] Le top 10 des destinations des 10 dernières années, ventilés sur la base de la nationalité est le suivant:[GRAPH: 2007200803471-9-158-fr-(2)] 2.