Vertaling van "kaukasische republieken heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kaukasische republieken | Kaukasusrepublieken
républiques du Caucase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vicieuze cirkel van geweld en straffeloosheid heeft niet alleen de gemeenschappen verward en verlamd, maar het feit dat het niet gelukt is om de situatie onder controle te krijgen, heeft er ook toe geleid dat het geweld zich verder verspreid heeft dan de grenzen van de Noord-Kaukasische republieken.
Le cercle vicieux de la violence et de l’impunité a non seulement plongé ces communautés dans le désarroi et la paralysie, mais l’absence de réaction face à cette situation a entraîné une propagation de la violence hors des frontières des républiques du Caucase du Nord.

In 1995 heeft de Commissie een eerste mededeling goedgekeurd over een EU–strategie voor de betrekkingen met de trans-Kaukasische republieken (COM(1995) 205 – C4-0242/1996); deze bevatte voorstellen voor een geharmoniseerde strategie om de drie trans-Kaukasische staten die kort daarvoor onafhankelijk waren geworden te helpen hun overgang naar democratie en markteconomie te doen slagen.
En 1995, la Commission avait adopté une première communication relative à une stratégie européenne pour les relations avec les républiques transcaucasiennes (COM(1995) 205 – C4-0242/1996), dans laquelle elle proposait une stratégie cohérente visant à aider les trois États transcaucasiens, dont l’indépendance était récente, à réussir le passage à la démocratie et à l’économie de marché.

Ook spreekt de Rekenkamer zich lovend uit over de wijze waarop de Commissie de verdeling van de voedselhulp in de vijf Kaukasische republieken heeft georganiseerd; ondanks het verraderlijke winterweer en de ernstige logistieke problemen in deze landen, kon aan de helft van de voedselbehoeften worden voldaan.
La Cour donne également une appréciation encourageante sur la façon dont la Commission a organisé la distribution d'aide alimentaire aux cinq républiques du Caucase, couvrant la moitié de leurs besoins alimentaires en dépit des conditions hivernales extrêmes et de graves problèmes logistiques dans ces pays.

België meent dat Rusland omwille van zijn geografische positie en zijn kennis van het terrein en de mentaliteit een rol te spelen heeft in de vredeshandhavingsoperaties in de voormalige USSR. Dat is vooral zo voor die conflicten die een negatieve invloed hebben op de stabiliteit van het eigen grondgebied, meer bepaald van de Russische Kaukasische republieken.
La Belgique estime que la Russie, en raison de sa position géographique ainsi que de sa connaissance du terrain et des mentalités, a un rôle à jouer dans les opérations de maintien de la paix en ex-URSS, et ce surtout dans les conflits qui ont un impact négatif sur la stabilité sur son propre territoire, notamment dans les républiques caucasiennes de Russie.