Traduction de «karakter vertonen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Zo kunnen basiskenmerken vernoemd worden die een direct verband vertonen met de programmatie en/of financiering alsook een structureel karakter vertonen (bijvoorbeeld noodzakelijke apparatuur, de aard van de verleende zorg binnen een ziekenhuis of ziekenhuisdienst of de doelgroep, het minimale personeelskader);
L'on peut ainsi mentionner des caractéristiques de base qui présentent un lien direct avec la programmation et/ou le financement et qui présentent un caractère structurel (par exemple: les appareils indispensables, la nature des soins dispensés au sein d'un hôpital ou d'un service hospitalier, ou le groupe cible, les effectifs minimaux de personnel);

b) de diensten die, op het eerste gezicht, geen onregelmatig karakter hebben, maar die een bepaalde omvang vertonen (bijvoorbeeld meer dan 2.500 EUR) en die geacht worden plaats te vinden in de andere Staat en waarvoor de schuldenaar van de BTW de afnemer van de dienst is.
b) les prestations de services qui, à première vue, n'ont pas un caractère irrégulier mais qui sont d'une certaine importance (par exemple plus de 2.500 EUR) et qui sont réputées se situer dans l'autre Etat et pour lesquelles le redevable de la TVA est le preneur de services.

Diensten voor raadgeving en operationele bijstand in domeinen die van nature een financieel karakter vertonen zoals bijvoorbeeld het beheer van het bedrijfskapitaal en van de geldmiddelen, het zoeken naar de meest passende financiële structuur, het onderzoek van de beleggingsvoorstellen, de uitwerking van boekhoudkundige systemen en het organiseren van begrotingscontroles, beoordeling vóór elke fusie en/of aankoop enz.; deze diensten behelzen evenwel niet de diensten voor advies inzake beheer van portefeuille op korte termijn die over het algemeen verleend worden door financiële tussenpersonen.
Services de conseils et d'assistance opérationnelle dans des domaines qui par nature présentent un caractère financier, comme par exemple la gestion du fonds de roulement et de la trésorerie, la recherche de la structure financière la mieux appropriée, l'examen des propositions d'investissement, l'élaboration de systèmes comptables et l'organisation de contrôles budgétaires, les évaluations préalables à toute fusion et/ou acquisition, etc.; ces services ne comprennent toutefois pas les services de conseils en matière de gestion de portefeuille à court terme généralement offerts par les intermédiaires financiers.

De projecten in het kader van het programma grootstedenbeleid vertonen meer en meer een geïntegreerd karakter waarmee diverse doelstellingen (bijvoorbeeld sociale cohesie, preventie, huisvesting, leefmilieu) binnen één initiatief gecombineerd voorkomen.
Les projets dans le cadre du programme politique des grandes villes ont de plus en plus une approche intégrée par laquelle différents objectifs (par exemple cohésion sociale, prévention, logement, environnement,) sont poursuivis dans le cadre d'une seule initiative.