Traduction de «geen onregelmatig karakter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onregelmatig karakter van het verkeer | onregelmatigheid van het vervoer
irrégularité du trafic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de diensten die, op het eerste gezicht, geen onregelmatig karakter hebben, maar die een bepaalde omvang vertonen (bijvoorbeeld meer dan 2.500 EUR) en die geacht worden plaats te vinden in de andere Staat en waarvoor de schuldenaar van de BTW de afnemer van de dienst is.
b) les prestations de services qui, à première vue, n'ont pas un caractère irrégulier mais qui sont d'une certaine importance (par exemple plus de 2.500 EUR) et qui sont réputées se situer dans l'autre Etat et pour lesquelles le redevable de la TVA est le preneur de services.

De sommen die de zorgverstrekker moet terugbetalen voor de op onregelmatige wijze verstrekte verzorging - met name om reden dat hij niet de vereiste hoedanigheid had - hebben geen forfaitair karakter, aangezien zij overeenstemmen met het bedrag van de « prestaties » die daadwerkelijk zijn toegekend aan de rechthebbende door de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Les sommes que doit rembourser le prestataire de soins dispensés irrégulièrement - notamment au motif qu'il n'avait pas la qualité requise - n'ont pas un caractère forfaitaire, dès lors qu'elles correspondent au montant des « prestations » effectivement octroyées au bénéficiaire par l'assurance maladie-invalidité.

Onlangs zijn een onafhankelijke interne controledienst en een gespecialiseerde groep voor financiële fouten die geen onregelmatig karakter hebben, opgericht.
Dans ce contexte, un service indépendant d'audit interne et un groupe spécialisé en matière d'erreurs financières ne présentant pas de caractère irrégulier, viennent d'être mis en place.

Dat systeem schenkt nog geen volledige voldoening, want het onregelmatige karakter van de kunstenaarsactiviteit blijft problemen opleveren voor de periodes van werkloosheid.
Ce système n'est d'ailleurs pas encore tout à fait satisfaisant, des difficultés se posant notamment au niveau des périodes de chômage qui résultent de l'irrégularité du travail des artistes.

Op vragen 4 en 5 wil ik zeer duidelijk zijn: gelet op de werkelijke situatie, namelijk de benoemingspolitiek van de besturen en het onregelmatig karakter van de aanvragen, kan er van enige nalatigheidintrest geen sprake zijn.
Aux questions 4 et 5, je souhaite être très claire : vu la situation réelle, à savoir la politique de nomination des administrations et le caractère irrégulier des demandes, il ne peut être question d'intérêt de retard.