Vertaling van "kanton nieuwpoort blijft " (Nederlands → Frans) :

Een gerechtsdeurwaarder uit Nieuwpoort wenste te benadrukken dat het geen zin heeft dat het kanton Nieuwpoort blijft bestaan indien het enkel Nieuwpoort en deelgemeenten St. Joris en Ramskapelle omvat, met een totaal van amper 10 000 inwoners.
Un huissier de justice de Nieuport a tenu à souligner que le canton de Nieuport n'a plus aucune raison d'être s'il ne comprend que Nieuport et les anciennes communes de Sint-Joris et Ramskappelle, avec un total d'à peine 10 000 habitants.

Een lid wijst erop dat het kanton Nieuwpoort blijft bestaan, doch slechts de stad Nieuwpoort en deelgemeenten bevat.
Un membre attire l'attention sur le fait que le canton de Nieuport subsiste, mais qu'il ne comprend plus que la ville de Nieuport et d'anciennes communes fusionnées.

- blijft aan Mevr. Corneillie, O., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Veurne-Nieuwpoort, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen;
- Mme Corneillie, O., assistant au greffe de la justice de paix du canton de Furnes-Nieuport, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton;

- blijft aan Mevr. Corneillie, O., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Veurne-Nieuwpoort, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- Mme Corneillie, O., assistant au greffe de la justice de paix du canton de Furnes-Nieuport, reste temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.