Vertaling van "kansspelinrichtingen van klasse iv door het totaal aantal toegelaten wedkantoren " (Nederlands → Frans) :

Die maatregel kan op analoge wijze worden toegepast op de kansspelinrichtingen van klasse IV door het totaal aantal toegelaten wedkantoren te beperken tot ongeveer het totaal aantal (toegestane of wilde) wedkantoren die vandaag bestaan.
Il semble opportun d'appliquer cette mesure par analogie aux établissements de jeux de hasard de classe IV et de limiter approximativement le nombre total d'agences de paris autorisées au nombre total d'agences de paris (autorisées ou sauvages) qui existent aujourd'hui.

In het nieuwe artikel 8 is evenwel sprake van de inrichtingen van klasse IV, omdat overeenkomstig het voorgestelde artikel 43/2, § 2, vierde lid, de exploitatie van maximaal twee al dan niet automatische kansspelen (behalve weddenschappen) is toegestaan in de vaste kansspelinrichtingen van klasse IV (wedkantoren), onder voorwaarden die door de Koning moeten worden bepaald.
S'il est toutefois question des établissements de classe IV dans l'article 8 nouveau, c'est parce que, conformément à l'article 43/2, § 2, alinéa 4, proposé, l'exploitation de deux jeux de hasard maximum (hors paris), automatiques ou non, est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de classe IV fixes (agences de paris) sous certaines conditions à déterminer par le Roi.

Het totaal aantal toegelaten kansspelinrichtingen klasse A is beperkt tot 9.
Le nombre total des établissements de jeux de hasard de classe A autorisés est limité à 9.

Voor de bepaling van dit aantal werd rekening gehouden met het aantal bestaande wedkantoren op de Belgische markt (zie Parl. St., Kamer 2009-2010, nr. 1992/001, 37 : « Ter bescherming van de speler en om een economisch overaanbod te vermijden dient het totaal aantal kansspelinrichtingen klasse IV (i.e. de vaste en mobiele kansspelinrichtingen) te worden beperkt.
Pour déterminer ce nombre, il a été tenu compte du nombre d'agences de paris existant actuellement sur le marché belge (voir Doc., Chambre 2009-2010, n° 1992/001, 37 : « Dans l'intérêt de la protection des joueurs et dans le but d'éviter une offre économique excessive, le nombre total d'établissements de jeux de hasard de classe IV (c.-à-d. les établissements de jeux de hasard fixes et mobiles) doit être limité.

Naast de wedkantoren (kansspelinrichtingen klasse IV) zullen ook door de dagbladhandelaars, bij wijze van nevenactiviteit, en binnen de omheining van een paardenrenbaan weddenschappen aangenomen kunnen worden (mits een vergunning F2) (zie artikel 43/4, § 5, van de Kansspelwet)
Outre les agences de paris (établissements de jeux de hasard de classe IV), des paris pourront également être engagés par les libraires à titre complémentaire ainsi que dans l'enceinte d'un hippodrome (moyennant une licence de classe F2) (voir article 43/4, § 5, de la loi sur les jeux de hasard).

Het besluit dat U wordt voorgelegd beoogt uitvoering te geven aan artikel 43/4, § 4, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers (hierna de Kansspelwet genoemd) zoals ingevoegd door de wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen, waarbij de Koning gemachtigd wordt bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad het aantal vaste en mobiele kansspelinrichtingen klasse IV, evenals de criteria die ertoe strekken een spreiding daarvan te organiseren, te bepalen.
Le présent arrêté royal qui vous est soumis tend à porter exécution de l'article 43/4, § 4, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs (ci-après appelée la loi sur les jeux de hasard), modifiée par la loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard, habilitant le Roi à déterminer, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, le nombre maximum d'établissements de jeux de hasard fixes et mobiles ainsi que les critères visant à organiser une dispersion de ces établissements.