Traduction de «kansen bewaard blijft » (Néerlandais → Français) :

Het Adviescomité moet erover blijven waken dat op Europees niveau de gelijkheid van kansen bewaard blijft.
Il importe que le Comité d'avis pour l'égalité des chances reste vigilant au fait qu'au niveau européen, le dispositif de l'égalité des chances soit respecté.

6. is van mening dat een betere informatieverstrekking en invulling van het recht op raadpleging van de werknemers goede kansen biedt voor de uitvoering van een sociaal aanvaardbaar reorganisatieproces in de industrie waarbij de sociale vrede bewaard blijft;
6. voit dans une meilleure communication de l'information et dans le droit des travailleurs d'être consultés une possibilité de rendre les restructurations acceptables du point de vue social ainsi que de maintenir la paix sociale au sein des entreprises;

4. a) Wat is de visie van de overheid op het aantal apotheken in dit land? b) Blijft het moratorium al dan niet bewaard? c) Welke kansen worden voorbehouden aan jonge apothekers om in het beroep te treden, gelet op de zware investeringen voor het overnemen van een bestaande inrichting?
4. a) Quelle est la position des pouvoirs publics quant au nombre de pharmacies dans notre pays? b) Le moratoire est-il toujours d'application? c) Quelles possibilités les jeunes pharmaciens ont-ils pour accéder à la profession, compte tenu des investissements importants nécessaires à la reprise d'une pharmacie existante?