Vertaling van "kanselarijrechten die geheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kanselarijrechten
frais de chancellerie

Wet op de Kanselarijrechten
Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie

in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting
impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bedrag van de kanselarijrechten die geheven worden op de door de minister of door de administratieve autoriteiten die hij daartoe aanwijst, in België afgegeven akten, wordt in bijlage 2 vastgesteld.
Le montant des droits de chancellerie prélevés sur les actes délivrés en Belgique par le ministre ou par les autorités administratives qu'il désigne à cette fin, est fixé dans l'annexe 2.

Op de akten die door de minister van Buitenlandse Zaken of door de administratieve autoriteiten die hij daartoe delegatie verleent, in het binnenland worden afgegeven, worden kanselarijrechten geheven waarvan het bedrag door het aan deze wet gehechte tarief II wordt bepaald.
Les actes délivrés à l'intérieur du Royaume par le ministre des Affaires étrangères ou les autorités administratives qu'il délègue à cet effet donnent lieu à la perception de droits de chancellerie dont le montant est déterminé par le tarif II annexé à la présente loi.

Artikel 17. Bij de afgifte van de identiteitskaart wordt een afgifterecht geheven volgens de tarieven gevoegd bij de wet van 30 juni 1999 houdende het tarief van de consulaire rechten en der kanselarijrechten.
Article 17. La délivrance de la carte d'identité donne lieu à la perception d'un droit de délivrance tel que prévu par les tarifs annexés à la loi du 30 juin 1999 portant le tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie.

Art. 10. Bij de afgifte van de identiteitskaart wordt een afgifterecht geheven voorzien door de wet van 30 juni 1999 houdende het tarief van de consulaire rechten en der kanselarijrechten.
Art. 10. Lors de la délivrance de la carte d'identité, il est perçu un droit de délivrance, tel que prévu dans la loi du 30 juin 1999 portant le tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie.

Op de akten die door de Minister van Buitenlandse Zaken of door de administratieve autoriteiten die hij daartoe delegatie verleent, in het binnenland worden afgegeven, worden kanselarijrechten geheven waarvan het bedrag door het aan deze wet gehechte tarief II wordt bepaald.
Les actes délivrés à l'intérieur du Royaume par le Ministre des Affaires étrangères ou les autorités administratives qu'il délègue à cet effet donnent lieu à la perception de droits de chancellerie dont le montant est déterminé par le tarif II annexé à la présente loi.