Traduction de «kanselarijrechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kanselarijrechten
frais de chancellerie

Wet op de Kanselarijrechten
Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De registratierechten bedragen 740 euro (per begunstigde) en de kanselarijrechten 6,20 euro (per diploma).
Les droits d'enregistrement s'élèvent à 740 euros par bénéficiaire, les droits de chancellerie à 6,20 euros par diplôme.

Dat betekent dat zowel de kosten die aan de (heraldisch) kunstenaar dienen te worden betaald voor de vervaardiging van het adeldiploma (ontwerpen, adelbrief zelf en matrikel), circa 3.000 euro, alsook de registratie- en kanselarijrechten, die aan de Staatskas toekomen, door de betrokkene dienen te worden gedragen.
Cela signifie qu'aussi bien les coûts qui doivent être payés au peintre (héraldique) pour l'exécution de la lettre patente de noblesse (projet, le diplôme même et matricule- prix approximatif: 3.000 euros), que les droits d'enregistrement et de chancellerie, à payer à l'État, sont à supporter par le bénéficiaire.

- de heffing van de registratie- en kanselarijrechten op de open brieven van adeldom en familiewapens voor personen gedomicilieerd in België of in het buitenland;
- de la perception des droits d'enregistrement et de chancellerie sur les lettres patentes de noblesse et d'armoiries pour des personnes domiciliées en Belgique ou à l'étranger;

Wetsontwerp houdende het tarief van de consulaire rechten en de kanselarijrechten
Projet de loi portant le tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1999 houdende het tarief van de consulaire rechten en de kanselarijrechten
Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1999 portant le tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie

- de heffing van de registratie- en kanselarijrechten op open brieven van adeldom en familiewapens,
- la perception du droit de l'enregistrement et des droits de chancellerie sur les lettres patentes de noblesse et d'armories familiales,

- de heffing van de registratie- en kanselarijrechten op de open brieven van adeldom en familiewapens.
- la perception du droit d'enregistrement et du droit de chancellerie sur les lettres patentes délivrées en matière de noblesse et d'armoiries familiales.

5° de wet van 30 juni 1999 houdende het tarief van de consulaire rechten en de kanselarijrechten;
5° la loi du 30 juin 1999 portant le tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie;

Het bedrag van de kanselarijrechten die geheven worden op de door de minister of door de administratieve autoriteiten die hij daartoe aanwijst, in België afgegeven akten, wordt in bijlage 2 vastgesteld.
Le montant des droits de chancellerie prélevés sur les actes délivrés en Belgique par le ministre ou par les autorités administratives qu'il désigne à cette fin, est fixé dans l'annexe 2.

- over het wetsontwerp houdende het tarief van de consulaire rechten en de kanselarijrechten (Gedr.
- sur le projet de loi portant le tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie (Doc. 1-1360) (Procédure d'évocation)