Vertaling van "kandidaturen werden onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat alle ontvangen kandidaturen werden onderzocht door het extern rekruteringsbureau;
Considérant que l'ensemble des candidatures reçues ont été examinées par le bureau de recrutement externe;

Overwegende dat alle ontvangen kandidaturen werden onderzocht door het externe aanwervingsbureau;
Considérant que l'ensemble des candidatures reçues ont été examinées par le bureau de recrutement externe;

De kandidaturen werden vervolgens onderzocht, op basis van hun motieven, de structurering van het voorgestelde project en het advies van de territoriaal bevoegde federale gezondheidsinspecteur.
Les candidatures ont été ensuite examinées, sur base de leurs motivations, de la structuration du projet proposé ainsi que de l’avis de l’inspecteur fédéral d’hygiène territorialement compétent, par le Comité national PIT.

Dat het deskundigencollege, nadat die werden gehoord en nadat de verschillende kandidaturen werden onderzocht, van mening was dat, alhoewel geen kandidaat alle kwaliteiten vertoonde waardoor een beoordeling « zonder voorbehoud » mogelijk was, « alleen drie kandidaten onbetwistbare wezenlijke kwaliteiten inzake bezinning, analyse, motivatie, vorming en beroepservaring hebben die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van het ambt » en dat de conclusies van de deskundigen over dat punt door de Regering werden aangenomen;
Qu'à la suite de ces auditions et de l'examen des différentes candidatures, le collège d'experts a estimé que, même si aucun candidat ne présente l'ensemble des qualités justifiant une appréciation sans réserve, « seuls trois candidats disposent de qualités intrinsèques de réflexion, d'analyse, de motivation, de formation et d'expérience professionnelle incontestables nécessaires à l'exercice de la fonction », et que le Gouvernement fait. siennes les conclusions des experts sur ce point;

Overwegende dat zeven kandidaturen werden ingediend en dat ze door een externe consultant onderzocht werden;
Considérant que sept candidatures ont été déposées et qu'elles ont été examinées par un consultant externe;

Overwegende dat twee oproepen tot kandidaatstelling werden gedaan op 9 february 2001 en op 23 april 2001 en dat het geheel van de aagemelde kandidaturen werd onderzocht in het licht van de eisen van artikel 22 van voornoemd decreet,
Considérant que deux appels à candidatures ont été lancés le 9 février 2001 et le 23 avril 2001 et que l'ensemble des candidatures déposées ont été examinées au regard des exigences de l'article 22 du décret précité,

1. De kandidaturen ingediend voor het in voege treden van de wet van 6 april 1992 tot wijziging van het Gerechtelijk wetboek met betrekking tot het statuut van de gerechtsdeurwaarders werden inderdaad onderzocht.
1. Les candidatures introduites avant l'entrée en vigueur de la loi du 6 avril 1992 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le statut des huissiers de justice ont effectivement été examinées.