Vertaling van "kandidaat nog aangeduide tekorten moet wegwerken " (Nederlands → Frans) :

2° een conformiteitsattest wordt niet afgeleverd omdat de aanvrager nog aangeduide tekorten moet wegwerken via compenserende maatregelen als vermeld in artikel 9 van dit besluit.
2° la non-délivrance d'une attestation de conformité parce que le demandeur doit encore combler par des mesures de compensation telles que visées à l'article 9 du présent arrêté les manques identifiés.

b) de aanvrager moet nog aangeduide tekorten wegwerken via de compenserende maatregelen, vermeld in artikel 13.
b) le demandeur doit encore remédier à des manques identifiés au moyen des mesures compensatoires, visées à l'article 13.

2° een conformiteitsattest wordt niet afgeleverd omdat de aanvrager nog aangeduide tekorten moet wegwerken via compenserende maatregelen als vermeld in artikel 14.
2° une attestation de conformité n'est pas délivrée parce que le demandeur doit encore combler des manques constatés, par des mesures de compensation visées à l'article 14.

2° een conformiteitsattest wordt niet afgeleverd omdat de aanvrager nog aangeduide tekorten moet wegwerken via compenserende maatregelen als vermeld in artikel 10;
2° une attestation de conformité n'est pas délivrée parce que le demandeur doit encore combler des manques indiqués, visés à l'article 10, par des mesures compensatoires;

2. een conformiteitsattest kan niet afgeleverd worden omdat de aanvrager de in artikel 7, eerste lid, vermelde en vastgestelde tekorten nog moet wegwerken via compenserende maatregelen, zoals bepaald in artikel 7, tweede lid;
2. Le certificat d'équivalence n'est pas encore délivré à ce stade car le candidat doit compenser les lacunes identifiées à l'alinéa 1 de l'article 7 par les mesures de mise à niveau identifiées à l'alinéa 2 de l'article 7;

een conformiteitsattest kan niet afgeleverd worden omdat de kandidaat nog aangeduide tekorten moet wegwerken via compenserende maatregelen, zoals bepaald in artikel 12 en 13.
une attestation de conformité ne peut être délivrée parce que le candidat doit encore combler des lacunes indiquées via des mesures compensatoires, telles que fixces aux articles 12 et 13.

Bij de toetredings- en kandidaat-landen moet speciaal worden gelet op het verder wegwerken van de zwakke punten op het gebied van de desbetreffende mensenrechtencriteria die tijdens de pretoetredingsperiode zijn aangetroffen.
Une attention particulière devrait être accordée aux pays en voie d'adhésion et aux pays candidats, de manière à s'attaquer davantage aux faiblesses détectées dans le cadre du processus de contrôle de la conformité aux critères applicables en matière de droits de l'homme au cours de la période de préadhésion.

Om de ontwikkelingsachterstand van deze regio - die moet worden gerekend tot de armste van alle kandidaat-lidstaten - te kunnen wegwerken, moeten voldoende financiële middelen worden uitgetrokken.
Cette région, comptant parmi les plus pauvres des pays candidats, devrait être dotée de moyens adéquats pour rattraper son retard de développement.