Traduction de «aangeduide tekorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° een conformiteitsattest wordt niet afgeleverd omdat de aanvrager nog aangeduide tekorten moet wegwerken via compenserende maatregelen als vermeld in artikel 9 van dit besluit.
2° la non-délivrance d'une attestation de conformité parce que le demandeur doit encore combler par des mesures de compensation telles que visées à l'article 9 du présent arrêté les manques identifiés.

Art. 10. Zodra de aanvrager de aangeduide tekorten, vermeld in artikel 6,2°, via de compenserende maatregelen succesvol weggewerkt heeft, wordt het conformiteitsattest uitgereikt.
Art. 10. Dès que le demandeur aura comblé avec succès les manques constatés, visés à l'article 6, 2°, via les mesures de compensation, l'attestation de conformité est délivrée.

b) de aanvrager moet nog aangeduide tekorten wegwerken via de compenserende maatregelen, vermeld in artikel 13.
b) le demandeur doit encore remédier à des manques identifiés au moyen des mesures compensatoires, visées à l'article 13.

Art. 15. Van zodra de aanvrager de aangeduide tekorten via de compenserende maatregelen succesvol weggewerkt heeft wordt het conformiteitsattest uitgereikt.
Art. 15. Dès que le demandeur a comblé avec succès les manques constatés via une mesure de compensation, l'attestation de conformité est délivrée.

2° een conformiteitsattest wordt niet afgeleverd omdat de aanvrager nog aangeduide tekorten moet wegwerken via compenserende maatregelen als vermeld in artikel 14.
2° une attestation de conformité n'est pas délivrée parce que le demandeur doit encore combler des manques constatés, par des mesures de compensation visées à l'article 14.

Als de aanvrager de aangeduide tekorten via een compenserende maatregel succesvol weggewerkt heeft, levert de administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid hem het conformiteitsattest af.
Lorsque le demandeur a comblé avec succès les manques indiqués via une mesure compensatoire, l'administrateur-général de l'agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » délivre l'attestation de conformité.

2° een conformiteitsattest wordt niet afgeleverd omdat de aanvrager nog aangeduide tekorten moet wegwerken via compenserende maatregelen als vermeld in artikel 10;
2° une attestation de conformité n'est pas délivrée parce que le demandeur doit encore combler des manques indiqués, visés à l'article 10, par des mesures compensatoires;

een conformiteitsattest kan niet afgeleverd worden omdat de kandidaat nog aangeduide tekorten moet wegwerken via compenserende maatregelen, zoals bepaald in artikel 12 en 13.
une attestation de conformité ne peut être délivrée parce que le candidat doit encore combler des lacunes indiquées via des mesures compensatoires, telles que fixces aux articles 12 et 13.

Twee nieuwe aangeduide ambtenaren, bevoegd inzake boekhouding, bieden de mogelijkheid om snel aan de door het Rekenhof vastgestelde tekorten te remediëren en verder met kennis van zaken een doorzichtig en efficiënt beheer te organiseren.
Deux fonctionnaires nouvellement désignés, compétents en matière de comptabilité, permettent de remédier rapidement aux lacunes constatées par la Cour des comptes et d'organiser en connaissance de cause une gestion claire et efficace.