Traduction de «kamervoorzitter a flahaut hulde » (Néerlandais → Français) :

Namens de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers nam Kamervoorzitter André Flahaut deel aan de vergadering.
M. André Flahaut, président de la Chambre des représentants de Belgique, a participé à la conférence au nom de son assemblée.

Bij wijze van besluit herinnert Kamervoorzitter Flahaut aan de waarden die wij delen in Europa.
En guise de conclusion, le président de la Chambre, M. Flahaut, rappelle les valeurs que nous partageons en Europe.

(12/12/2013) Op 12 december om 14u.15 heeft Kamervoorzitter A. FLAHAUT hulde gebracht aan Nelson MANDELA, in aanwezigheid van de heer Ellwyn BECK, gevolmachtigd minister, die de ambassadeur van Zuid-Afrika vertegenwoordigde.
(12/12/2013) Ce 12 décembre à 14h15, le président de la Chambre, A. FLAHAUT, a rendu hommage à Nelson MANDELA, en présence de M. Ellwyn BECK, ministre plénipotentiaire, représentant l'ambassadeur d'Afrique du Sud.

(11/09/2013) Van 4 tot 6 september nam Kamervoorzitter André Flahaut deel aan de Interparlementaire conferentie over het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB) en het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid (GVDB) in Vilnius.
(11/09/2013) Du 4 au 6 septembre, le président de la Chambre a assisté à la Conférence interparlementaire pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC) à Vilnius.

(14/02/2014) 14/02/2014: Mustapha Ben Jaâfar, voorzitter van de Nationale Grondwetgevende Vergadering van Tunesië, en Kamervoorzitter André Flahaut ondertekenen een partnerschapsprotocol tussen beide assemblees.
(14/02/2014) 14/02/2014: Mustapha Ben Jaâfar, le président de l'Assemblée Nationale Constituante de la Tunisie et le président André Flahaut signent un protocole de partenariat entre les deux assemblées.

(07/02/2014) 07/02/2014: Kamervoorzitter André Flahaut is in Tunis, waar hij de plechtigheid bijwoont die wordt georganiseerd naar aanleiding van de nieuwe Tunesische Grondwet
(07/02/2014) 07/02/2014: Le président de la Chambre, André Flahaut, est à Tunis, où il assiste à la célébration de l'adoption de la nouvelle Constitution tunisienne

(26/06/2014) Vandaag 26 juni 2014 ontving Kamervoorzitter André FLAHAUT de eerste minister van de DRC (foto) en de voorzitster van de Senaat van Chili (foto).
(26/06/2014) Ce jeudi 26 juin 2014, le président de la Chambre André FLAHAUT a reçu le premier ministre de la RDC (photo) et la présidente du Sénat du Chili (photo).

Ik wil daarmee hulde brengen aan de correcte en objectieve houding van de heer Flahaut.
Je rendrai ainsi hommage à la correction et à l'objectivité dont a fait preuve le ministre de la Défense, M. Flahaut.

Ik weet dat de heer Flahaut zich klaarmaakt om de specifieke werkgroep op te richten waarvan we wonderen verwachten, niet alleen omdat de Kamervoorzitter even sterk is in institutionele hervormingen als de Senaatsvoorzitster, maar omdat de federale kieskring een beslissend gegeven zou zijn geweest in een federale Staat waarin geen enkele nationale partij meer bestaat en waarin de middelpuntvliedende krachten het halen van de middelpuntzoekende.
Je sais que M. Flahaut s'apprête à créer le groupe de travail spécifique dont nous attendons des merveilles, non seulement parce que le président de la Chambre possède autant de qualités que la présidente du Sénat dans la gestion des réformes institutionnelles, mais parce que la circonscription fédérale eût été un élément déterminant dans un État fédéral où il n'existe plus de parti national et où dominent les forces centrifuges au détriment des forces centripètes.