Traduction de «heer flahaut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sprekers : de heer Buelens, de heer Flahaut, minister van Openbaar Ambt, de heer Verreycken.
Orateurs : M. Buelens, M. Flahaut, ministre de la Fonction publique, M. Verreycken.

De heer Roelants du Vivier noteert dat het antwoord van de heer Flahaut over het uitblijven van middelen op de begroting 2004 in strijd is met wat de heer Vande Lanotte, minister van Begroting, in de eerder vermelde brief heeft geschreven.
M. Roelants du Vivier note que la réponse de M. Flahaut au sujet de l'absence de moyens prévus dans le budget 2004 contredit ce que M. Vande Lanotte, ministre du Budget, a écrit dans la lettre citée précédemment.

Ondervoorzitter : de heer FLAHAUT Pierre, Directeur Voorzitter van de « Haute Ecole ICHEC-ISC St-Louis-ISFSC ».
Vice-président : M. FLAHAUT Pierre, Directeur Président de la Haute Ecole ICHEC - ISCSt-Louis - ISFSC.

Op vrijdag 5 december 2003 heeft minister Flahaut namens u een vraag om uitleg beantwoord (nr. 3-64, Handelingen, 3-26, blz. 43). de heer Flahaut had het over een GSM die ter beschikking van de veiligheidsbeambten wordt gesteld.
Le vendredi 5 décembre 2003, le ministre Flahaut a répondu en votre nom à une demande d'explication (n° 3-64, Annales, 3-26, p. 43).

Ondervoorzitter : De heer FLAHAUT Pierre, Directeur Voorzitter van de Haute Ecole ICHEC - ISC St-Louis - ISFSC.
Vice-président : M. FLAHAUT, Pierre, Directeur Président de la Haute Ecole ICHEC - ISC St-Louis - ISFSC.

Ondervoorzitter : de heer Flahaut, Pierre, directeur-voorzitter van de « Haute Ecole ICHEC » - « ISC St-Louis » - « ISFSC ».
Vice-président : M. Flahaut, Pierre, directeur président de la Haute Ecole ICHEC - ISC St-Louis - ISFSC.

Ondervoorzitter : De heer Flahaut, Pierre, secretaris-generaal van de « Haute Ecole ICHEC - ISCST-Louis - ISFSC ».
Vice-président : M. Flahaut, Pierre, Directeur-adjoint de la Haute Ecole ICHEC - ISCST-Louis - ISFSC.

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 1998 wordt m.i.v. 26 september 1998 's avonds aan de heer Flahaut, Jean-Marie, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adjunct-kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 8 octobre 1998, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint du Ministre de l'Intérieur est accordée à M. Flahaut, Jean-Marie, à partir du 26 septembre 1998 au soir.

De heer Roelants du Vivier noteert dat het antwoord van de heer Flahaut over het uitblijven van de middelen op de begroting 2004 in strijd is met wat de heer Vande Lanotte, minister van Begroting, in de eerder vermelde brief heeft geschreven.
M. Roelants du Vivier note que la réponse de M. Flahaut au sujet de l'absence de moyens prévus dans le budget 2004 contredit ce que M. Vande Lanotte, ministre du Budget, avait écrit dans la lettre citée précédemment.

- Over de verkopen in kwestie werden in het parlement al verschillende verklaringen afgelegd, onder meer tussen 1 en 8 juli 2009, in antwoord op de vragen van de heer Flahaut, van mevrouw Boulet en van mevrouw Wiaux, op 5 oktober 2009 in antwoord op een vraag van de heer Vijnck en op 10 juli 2012 in antwoord op een vraag van de heer Van der Maelen.
- Les ventes en question ont fait l'objet de plusieurs explications au sein du parlement, entre autres le 1 et le 8 juillet 2009 en réponse à des questions de M. Flahaut, de Mme Boulet et de Mme Wiaux, le 5 octobre 2009 en réponse à une question de M. Vijnck et le 10 juillet 2012 en réponse à une question de M. Van der Maelen.