Traduction de «kamer telt soms overhaast tewerk » (Néerlandais → Français) :

Heeft overigens minister-president Dewael zelf niet vastgesteld dat het Vlaams Parlement, dat maar één kamer telt, soms overhaast tewerk gaat.
N'est-ce pas d'ailleurs le ministre-président Patrick Dewael qui constatait que le Parlement flamand - monocaméral - travaillait parfois trop vite ?

Een commissielid wijst erop dat met een zeldzame overhaasting is tewerk gegaan : het ontwerp is in de Ministerraad goedgekeurd op 22 juni 2001; in de Kamer ingediend op 25 juni 2001 en dezelfde dag nog op basis van een drukproef in de Kamercommissie voorgesteld, besproken en goedgekeurd.
Un commissaire fait remarquer que l'on a assisté à une précipitation rarement vue : le projet a été approuvé en Conseil des ministres le 22 juin 2001; il a été déposé à la chambre le 25 juin 2001 et présenté, discuté et voté le même jour en commission à la Chambre sur la base d'une épreuve.