Vertaling van "kamer het wetsontwerp unaniem goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

[28] Dit wetsontwerp werd goedgekeurd in de Kamer, maar is nog in behandeling in de Senaat.
[28] Ce projet de loi a été approuvé par la Chambre des députés, mais elle est encore en cour d'examen au Sénat.

De Kamer heeft de artikelen 1 tot 4 van het wetsontwerp unaniem goedgekeurd.
La Chambre a adopté les articles 1 à 4 du projet de loi à l'unanimité.

Op 2 juli 2009 werd in de Kamer het wetsontwerp unaniem goedgekeurd dat het voor de politie mogelijk maakt om druggebruik in het verkeer op te sporen via een speekseltest.
En date du 2 juillet 2009, la Chambre a adopté à l'unanimité le projet de loi permettant à la police de détecter l'utilisation de drogues dans la circulation routière en faisant appel au test salivaire.

Dit wetsontwerp is in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 1 juni unaniem goedgekeurd.
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport a été adopté à l'unanimité par la Chambre des représentants le 1 juin dernier.

— Het wetsontwerp (unaniem door de Kamer goedgekeurd op 16 november 2006) van de minister voor de gelijke kansen, dat ertoe strekt « gender mainstreaming » op te nemen in alle beslissings- en operationele procedures.
— le projet de loi (voté à la Chambre à l'unanimité le 16 novembre dernier) du ministre de l'Égalité des chances qui vise à insérer le « gender mainstreaming » dans tous les processus décisionnels et opérationnels.

Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.
L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, a été approuvé en séance plénière de la Chambre.

Vorige week heeft de Kamer op voorstel van minister van Justitie Stefaan De Clerck, in overleg met de actoren van de arbeidsgerechten, een wetsontwerp goedgekeurd dat de werklast voor de griffies in de procedure van de collectieve schuldenregeling aanzienlijk zal verminderen.
La semaine dernière, la Chambre a approuvé, sur la proposition du ministre de la Justice Stefaan De Clerck, en concertation avec les acteurs des tribunaux de travail, un projet de loi qui réduira de façon significative la charge de travail pour les greffes dans la procédure de règlement collectif de dettes.

Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom en Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstan­digen en Landbouw Sabine Laruelle werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.
L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, et de la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, Sabine Laruelle, a été définitivement approuvé en séance plénière de la Chambre.

Ik ben ervan overtuigd dat het wetsontwerp unaniem zal worden goedgekeurd (Applaus)
Je suis convaincue que le projet de loi sera approuvé à l'unanimité (Applaudissements)