Traduction de «kamer geen verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

De technische verbeteringen die de Kamer in deze artikelen heeft aangebracht, geven geen aanleiding tot commentaar.
Les corrections techniques apportées par la Chambre à ces articles n'appellent pas d'observations.

De technische verbeteringen die de Kamer in dit artikel heeft aangebracht, geven geen aanleiding tot opmerkingen.
Les corrections techniques apportées par la Chambre à cet article n'appellent pas d'observations.

Een afschrift van het perkament dat door de Kamer aan de regering is overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning, wordt in het archief van de Kamer bewaard () In het perkament en in het afschrift mag geen overschrijving worden aangebracht, behalve indien het gaat om technische verbeteringen die door de plenaire vergadering zijn aanvaard en de overzending aan de regering bovendien dringend is.
Une copie du parchemin transmis par la Chambre au gouvernement afin d'être soumis à la sanction royale est conservée dans les archives de la Chambre () Ni le parchemin, ni la copie, ne peuvent comporter de surcharges, sauf s'il s'agit de corrections techniques acceptées en séance plénière et si, en outre, la transmission de ces documents au gouvernement est urgent.

Daarenboven ben ik van oordeel dat aan de tekst van de Kamer geen verbeteringen werden aangebracht.
En outre, j'estime qu'aucune amélioration n'a été apporté au texte de la Chambre.

Het argument van de heer Desmedt is gevaarlijk omdat hij veronderstelt dat de Senaat geen verbeteringen meer zou mogen aanbrengen in teksten die door de Kamer zijn aangenomen.
L'argument développé par M. Desmedt est dangereux car il sous-entend que le Sénat devrait renoncer à améliorer les textes adoptés par la Chambre.

Sommige wijzigingen die de Kamer heeft aangebracht, zijn volgens mij geen verbeteringen.
Certaines modifications apportées par la Chambre ne sont à mon sens pas des améliorations.