Traduction de «kader stond open » (Néerlandais → Français) :

Het financieel kader stond open voor de deelname van de landen van de Europese Economische Ruimte en van de geassocieerde landen.
Le cadre financier était ouvert à la participation des pays de l'Espace économique européen et aux pays associés.

De wedstrijd stond open voor alle projecten waarvoor sinds 1989 in het kader van programma's voor doelstelling 2 bijstand is verleend uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) of uit het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Le concours était ouvert à tous les projets subventionnés depuis 1989 tant par le Fonds européen de développement régional (FEDER) que par le Fonds social européen (FSE) dans le cadre de programmes relevant de l'objectif n° 2.

In het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding van de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa en om voortgang te maken op de weg naar versterking van de mensenrechten stond het DAPHNE-programma open voor deze landen, alsmede voor de landen van de Europese Economische Ruimte (EER), Cyprus, Malta en Turkije, overeenkomstig bijzondere bepalingen.
Dans l'optique de la stratégie de préadhésion des pays candidats de l'Europe centrale et orientale et pour progresser dans la voie du renforcement des droits de l'homme, le programme Daphné a aussi été ouvert à ces pays, ainsi qu'aux pays de l'Espace économique européen (EEE), Chypre, Malte et à la Turquie, selon des dispositions particulières.

Net als vorig jaar hebben ook jongeren uit Hongarije en de Verenigde Staten projecten voorgesteld in het kader van een tentoonstelling die samen met de prijsvraag werd georganiseerd en open stond voor het publiek.
Comme l'année dernière, des jeunes en provenance de Hongrie et des Etats-Unis ont également présenté des projets dans le cadre de l'exposition organisée parallèlement au concours et ouverte au public.

Bovendien stond de procedure open voor het lager politiekader, daar waar voor een dergelijke belangrijke verantwoordelijkheid doorgaans enkel gerekruteerd wordt uit het hoger kader?
Qui plus est, la procédure était ouverte au cadre inférieur de la police alors que pour de tels postes à responsabilité, on ne puise que dans le cadre supérieur.