Vertaling van "kabinet noch mijn departement tijdens de huidige legislatuur beroep " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Als antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik meedelen dat noch mijn kabinet noch mijn departement tijdens de huidige legislatuur beroep hebben gedaan op mediacampagnes.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je puis lui préciser que ni mon cabinet ni mon département n'ont encore procédé à aucune campagne médiatique au cours de la présente législature.

Antwoord : Ik deel het geachte lid mee dat mijn bestuur, tijdens de huidige legislatuur, nog geen beroep gedaan heeft op de diensten van gespecialiseerde externe adviesbureaus.
Réponse : Je précise à l'honorable membre que mon administration n'a, au cours de la présente législature, encore fait appel aux services d'aucun bureau d'avis externe spécialisé.

Antwoord : Het geachte lid vindt als bijlage de lijst met de namen van de advocaten op wie het departement tijdens de huidige legislatuur een beroep gedaan heeft.
Réponse : L'honorable membre trouvera en annexe la liste des avocats avec lesquels le département a travaillé pendant l'actuelle législature.

Antwoord : Noch het departement Economie noch de beleidscel deden tijdens de huidige legislatuur rechtstreeks beroep op fiscalisten en bedrijfsrevisoren.
Réponse : Ni le département de l'Économie ni la cellule stratégique n'ont directement fait appel durant la présente législature aux services de fiscalites ou de réviseurs d'entreprise.

Sinds het begin van de huidige legislatuur werden 38 missies naar het buitenland georganiseerd door mijn kabinet of mijn departement.
Depuis le début de la législature actuelle, 38 missions à l'étranger ont été organisées par mon cabinet ou mon département.

In antwoord op zijn vragen heb ik de eer het geacht lid te laten weten dat tijdens de huidige legislatuur geen enkele nieuwe campagne of informatieboodschap werd gerealiseerd door mijn departement.
En réponse à ses questions, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'au cours de cette législature, aucune nouvelle campagne ou message d'information n'a été réalisé par mon département.

Ik kan het geacht lid melden dat: 1-5. op mijn kabinet tijdens het eerste jaar van de huidige legislatuur noch overwogen werd, noch dat er effectief beroep werd gedaan doen op uitzendkrachten.
Je puis informer l'honorable membre que: 1-5. Nous n'avons au sein de mon cabinet, au cours de la première année de la législature actuelle, à aucun moment envisagé d'engager des intérimaires et que nous ne l'avons donc jamais fait effectivement.

1. Mijn kabinet heeft tijdens deze legislatuur geen beroep gedaan op de diensten van een advocatenkantoor om een wetgevend advies te vragen of voor technische hulp bij het opstellen van een wetsontwerp.
1. Pendant la durée de cette législature, mon cabinet n'a pas eu recours aux services d'un conseil pour obtenir un avis légistique ou une aide technique dans le cadre de l'élaboration d'un projet de loi.