Traduction de «legislatuur geen beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouw die geen beroep uitoefent | vrouw zonder beroep
femme sans activité professionnelle

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan
le recours à la commission d'arbitrage est exclu

op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
la decision ne peut être opposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kabinet van de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel heeft in deze legislatuur geen beroep gedaan op een advocaat.
Durant cette législature, le cabinet du secrétaire d'État au Commerce extérieur n'a pas fait appel à un avocat.

IBZ Mijn departement heeft sinds het begin van deze legislatuur geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van regelgeving.
IBZ Au cours de cette législature, mon département n'a pas fait appel à des avocats en vue de fournir une assistance juridique lors de l'élaboration de la réglementation.

Wat betreft de openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staan: De hierna volgende instellingen hebben sinds het begin van de legislatuur geen beroep hebben gedaan op de diensten van een advocaat: de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (voor wat betreft het opstellen van de regelgeving), de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform.
En ce qui concerne les institutions publiques de sécurité sociale placées sous ma tutelle: Les institutions suivantes n'ont pas fait appel aux services d'un avocat depuis le début de la législature: l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale (pour ce qui concerne la rédaction de la réglementation), la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, la Banque-carrefour de la sécurité sociale et la Plate-forme eHealth.

Het Kabinet van de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel heeft in deze legislatuur geen beroep gedaan op een advocaat.
Dans cette législature, le Cabinet du secrétaire d'État au Commerce extérieur n'a pas fait appel à un avocat.

Neen er werd sinds het begin van deze legislatuur geen beroep gedaan op advocaten(kantoren) wat betreft regelgeving.
Non, depuis le début de cette législature, il n'a pas été fait appel à des cabinets d'avocats en matière de la réglementation.

De FOD Sociale Zekerheid heeft sinds het begin van de huidige legislatuur geen beroep gedaan op de diensten van een advocaat of van een advocatenkantoor om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van wetgeving.
Depuis le début de la présente législature, le SPF Sécurité sociale n'a pas fait appel aux services d'un avocat ou d'un bureau d'avocats pour la fourniture d'une assistance juridique lors de la préparation de législation.

In antwoord op de vraag, kan ik meedelen dat er sinds de aanvang van de legislatuur door de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, wat betreft mijn verantwoordelijkheden, geen beroep werd gedaan op de diensten van een advocatenkantoor voor de voorbereiding van wetgeving.
En réponse à la question, je peux communiquer que depuis le début de la législature, il n'a pas été fait appel par le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, en ce qui concerne mes responsabilités, aux services d'un cabinet d'avocats pour la préparation de législations.

Er werd, sinds het begin van deze legislatuur, voor de materies die tot mijn bevoegdheid behoren, geen beroep gedaan op advocaten(kantoren) om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van wetgeving.
Dès le début de cette législature, pour les matières relevant de ma compétence, il n'a pas été fait appel aux (bureaux d') avocats pour fournir une assistance juridique lors de la préparation de législation.

Sinds het begin van deze legislatuur werd er nog geen beroep gedaan op advocaten(kantoren) om hun juridische bijstand te vragen bij de voorbereiding van wetgeving.
Depuis le début de cette législature, il n'a pas encore été fait appel à des avocats ou bureaux d'avocats pour leur demander une assistance juridique dans le cadre de la préparation de la législation.

Sinds het begin van deze legislatuur hebben mijn diensten geen beroep gedaan op advocaten(kantoren) voor juridische bijstand bij de voorbereiding van regelgeving.
Depuis le début de la présente législature, mes services n'ont pas fait appel à des avocats ou à des associations d'avocats pour de l'assistance juridique afin de préparer des textes législatifs ou réglementaires.