Vertaling van "kaart zonder rfid-chip ondersteund " (Nederlands → Frans) :

3. Daar de Belgische identiteitskaart tien jaar geldig is, zal tijdens de overgangsperiode de kaart zonder RFID-chip ondersteund moeten blijven worden, zoals dat nu het geval is.
3. La carte d'identité belge étant valable dix ans, il faudra continuer à assurer le support de la carte sans puce RFID pendant la période de transition, comme cela est actuellement le cas.

Tot op heden zijn er geen beslissingen, noch concrete plannen om een draadloze RFID-chip toe te voegen aan de kaart.
Jusqu'à présent, il n'y a encore eu aucune décision ni projet concret en vue de l'ajout d'une puce RFID sans contact.

2. Indien de beslissing genomen wordt, om een RFID-chip toe te voegen aan de kaart, dan kan die, zoals bij de biometrische vreemdelingenkaart, bijkomend geïntegreerd worden op de eID kaart.
2. Si la décision est prise d'introduire une puce RFID dans la carte, celle-ci peut alors être intégrée à la carte eID de manière supplémentaire, comme dans le cas de la carte biométrique pour étrangers.

RFID is een technologie om vanop afstand allerlei informatie uit te lezen zonder de kaart in een lezer te steken.
La RFID est une technologie permettant de lire toutes sortes d'informations à distance sans introduire la carte dans un lecteur.

In de nabije toekomst wordt het mogelijk om toegang te krijgen tot informatie over de fysieke omgeving via aangesloten voorwerpen die in staat zijn hun omgeving af te tasten, en te communiceren via intelligente chips met behulp van Radio Frequency Identification (RFID), met of zonder menselijke tussenkomst.
La prochaine étape rendra possible l'accès à des informations en rapport avec l'environnement physique à partir d'objets connectés, sensibles à l'environnement et communiquant par des puces intelligentes qui utilisent l'identification par radiofréquence (RFID), avec ou sans intervention humaine.

4. De kosten voor integratie zijn afhankelijk van de keuze van de samenstelling van de kaart, van de functionaliteit die de RFID-chip zal vervullen en niet in het minst van het gewenste veiligheidsniveau.
En outre, en fonction des informations présentes sur la puce RFID, cette solution n'est pas non plus la plus sécurisée. 4. Les coûts de l'intégration sont dépendants du choix de la composition de la carte, des fonctionnalités assurées par la puce RFID et, essentiellement, du niveau de sécurité souhaité.

3. a) Hoe reageert de Belgische grenscontrole, aan een Schengen-buitengrens (haven of een luchthaven) op een Belgische reiziger die een e-ID met een defecte chip toont? b) Is deze kaart rechtsgeldig zonder de chip? c) Wat moet een burger doen als in het buitenland de chip van de e-ID loskomt ?
3. a) Quelle est la réaction du contrôle aux frontières belge, aux frontières extérieures Schengen (port ou aéroport) face à un voyageur belge présentant une e-ID avec une puce défectueuse ? b) Cette carte est-elle valable privée de sa puce ? c) Que doit faire le citoyen dont la puce de l'e-ID se détache à l'étranger ?

Een kaart met beschadigde of zonder chip moet beschouwd worden als ongeldig aangezien er zich op de chip gegevens bevinden die niet op de buitenzijde van de kaart staan, zoals bijvoorbeeld het adres.
Une carte dépourvue de puce ou munie d'une puce abîmée doit être considérée comme non valable vu que l'on trouve sur la puce des données qui ne sont pas reprises de manière visible sur la carte, comme par exemple l'adresse.