Vertaling van "kaart rechtsgeldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

rechtsgeldig beraadslagen
délibérer valablement

rechtsgeldig
valablement

fysische kaart | fysische kaart van het genoom
carte physique | cartes physiques du génome

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

Genetische kaart
carte génétique

Elektronische kaart
carte électronique

kaart voor sociale zekerheid
carte de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. om bij niet gelijktijdig voorleggen van de identiteitskaart en de SIS-kaart, deze SIS-kaart als niet rechtsgeldig te beschouwen, met andere woorden, om de betrokkene in dat geval voor om het even welke medische of paramedische aanvraag toegang te weigeren tot de voordelige tarieven overeenkomstig het RIZIV en de bevoegde instanties hiervan op de hoogte te brengen;
2. de prévoir que la carte SIS soit considérée comme non valable si l'intéressé ne la présente pas simultanément avec sa carte d'identité ou, en d'autres termes, que l'intéressé se voie dans ce cas refuser le bénéfice des tarifs avantageux de l'INAMI, quelles que soient les prestations médicales ou paramédicales dont il souhaite bénéficier et que les instances compétentes en soient avisées;

Indien de betrokkene zijn/haar identiteitskaart niet kan voorleggen, zal de vertoonde SIS-kaart niet rechtsgeldig zijn en zal de betrokkene geen toegang krijgen tot de voordelige tarieven in overeenkomst met het RIZIV.
Si la personne concernée n'est pas en mesure de présenter sa carte d'identité, la carte SIS exhibée ne sera pas valable et l'intéressé n'aura pas accès aux tarifs avantageux de l'INAMI.

3. a) Hoe reageert de Belgische grenscontrole, aan een Schengen-buitengrens (haven of een luchthaven) op een Belgische reiziger die een e-ID met een defecte chip toont? b) Is deze kaart rechtsgeldig zonder de chip? c) Wat moet een burger doen als in het buitenland de chip van de e-ID loskomt ?
3. a) Quelle est la réaction du contrôle aux frontières belge, aux frontières extérieures Schengen (port ou aéroport) face à un voyageur belge présentant une e-ID avec une puce défectueuse ? b) Cette carte est-elle valable privée de sa puce ? c) Que doit faire le citoyen dont la puce de l'e-ID se détache à l'étranger ?

1. Kunnen de personen die over een rechtsgeldige Belgische kaart beschikken, nu reeds deze kaart zonder problemen gebruiken in de overige lidstaten?
1. Les titulaires d'une carte belge légale peuvent-ils d'ores et déjà utiliser cette carte sans problème dans les autres États membres?