Traduction de «justitieantenne te genk » (Néerlandais → Français) :

Over de werking van de justitieantennes is echter minder bekend, met uitzondering van de justitieantenne te Genk, een samenwerkingsverband tussen de stad Genk, het OCMW, de politie en de FOD's Justitie en Binnenlandse Zaken dat in 1999 van start is gegaan en uitstekende resultaten kan voorleggen.
Cependant, le fonctionnement des antennes de justice est moins bien connu, exception faite de l'antenne de justice de Genk qui résulte d'un accord de coopération entre la ville de Genk, le CPAS, la police et les SPF Justice et Intérieur. Elle a été créée en 1999 et peut présenter d'excellents résultats.

Momenteel zijn er dus slechts twee justitieantennes: één in Genk en één in La Louvière.
Actuellement, il n'y a que deux antennes de justice : une à Genk et une à La Louvière.

De enige band met de justitiehuizen is een lokaal akkoord dat het de justitieassistenten, bijvoorbeeld die van het justitiehuis van Tongeren, mogelijk maakt om de rechtsonderhorigen die ze begeleiden en die in de politiezone van Genk wonen, te ontvangen in de kantoren van de justitieantenne.
Le seul lien avec les maisons de justice est un accord local qui permet aux assistants de justice, par exemple de la maison de justice de Tongres, de recevoir dans les bureaux de l'antenne de justice les justiciables qu'ils accompagnent et qui habitent dans la zone de police de Genk.