Traduction de «justitieantenne » (Néerlandais → Français) :

Justitieantennes, ontwikkeling van alternatieve gerechtelijke maatregelen, desbetreffende vorming en bewustmaking van gerechtelijke medewerkers, aanpassing en vereenvoudiging van de procedures voor de registratie van processen-verbaal door de politiediensten.
Antennes de justice, développement des mesures judiciaires alternatives, formation et conscientisation des acteurs de la justice en cette matière, adaptation et simplification des procédures d'enregistrement des procès-verbaux par les services de police.

Bij het gegeven van de justitieantenne denken we aan de mogelijke decentralisatie van de parketten in bepaalde buurten.
En ce qui concerne l'antenne de justice, nous songeons à une éventuelle décentralisation des parquets dans certains quartiers.

De veiligheids- en samenlevingscontracten van het ministerie van Binnenlandse Zaken afgesloten met vele steden en gemeenten sluiten vaak aan op bepaalde justitiële materies zoals : spijbelprojecten, politiële slachtofferbejegening, overlegassistentie, straathoekwerk, drugsprojecten, justitieantennes, preventie van hooliganisme en schaderegeling op het niveau van de politie. Ook in regulier verband werken in toenemende mate politie- of rijkswachtassistenten binnen de politiediensten.
Les contrats de sécurité et de société du ministère de l'Intérieur conclus avec de nombreuses villes et communes ont souvent trait à certains domaines relevant de la justice : les projets contre le décrochage scolaire, assistance aux victimes par les services de police, l'assistance à la concertation, l'aide sociale dans les quartiers, les projets liés à la drogue , les antennes de justice, la prévention du hooliganisme et le règlement des dommages au niveau de la police.Les assistants de police et de gendarmerie collaborent régulièrement et de plus en plus souvent au sein des services policiers.

Vraag om uitleg van de heer Luc Willems aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de oprichting van justitieantennes» (nr. 3-1615)
Demande d'explications de M. Luc Willems à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la création d'antennes de justice» (nº 3-1615)

Over de werking van de justitieantennes is echter minder bekend, met uitzondering van de justitieantenne te Genk, een samenwerkingsverband tussen de stad Genk, het OCMW, de politie en de FOD's Justitie en Binnenlandse Zaken dat in 1999 van start is gegaan en uitstekende resultaten kan voorleggen.
Cependant, le fonctionnement des antennes de justice est moins bien connu, exception faite de l'antenne de justice de Genk qui résulte d'un accord de coopération entre la ville de Genk, le CPAS, la police et les SPF Justice et Intérieur. Elle a été créée en 1999 et peut présenter d'excellents résultats.

De registratie is beïnvloed door een aantal parameters die onlosmakelijk verbonden zijn aan de politionele activiteit: van vergroten van de bezetting, meer interventiemogelijkheden (nieuwe diensten zoals bijvoorbeeld de justitieantennes of het snelrecht voor minderjarigen), de vastgestelde prioriteiten in het politionele beleid, en bijgevolg, de toewijzing van het personeel aan deze of gene taak, de reactie op bepaalde delicten (vlugger of strenger reageren), de bezorgdheid om bepaalde criteria van politieprestatie te verbeteren (zoals de ophelderingsgraad) of het geven van een signaal aan de instanties (parket en rechtbank) die op hun beurt belast zijn met het aanpakken van de criminaliteit.
L'enregistrement de ces données est influencé par une série de paramètres indissociablement liés à l'activité policière: l'augmentation des effectifs, l'extension des possibilités d'intervention (nouveaux services tels que les maisons de justice ou la procédure accélérée pour mineurs), les priorités de la politique policière et, par conséquent, l'affectation du personnel à telle ou telle tâche, la réaction face à certains délits (réaction plus rapide ou plus sévère), le souci d'améliorer certains critères relevant de la prestation policière (tels que le degré d'élucidation) ou encore la volonté de donner un signal aux instances (parquets et tribunaux) qui sont, elles, chargées de combattre la criminalité.