Vertaling van "justitie werden bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De Verordening betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (AVGB) en de Richtlijn Politie en Justitie werden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op 4 mei 2016.
Ainsi, le Règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD) et la Directive Police et Justice ont été publiés au journal officiel de l'Union européenne le 4 mai 2016.

De standaardprofielen van de hierboven vermelde functies van korpschef werden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 september 2000 en het beleidsplan, bedoeld in artikel 259quater, § 2, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, moet, op straffe van verval, in tweevoud, bij een ter post aangetekend schrijven aan « FOD Justitie » worden gericht binnen een termijn van zestig dagen na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad.
Pour les fonctions de chef de corps, mentionnées ci-dessus, les profils généraux ont été publiés au Moniteur belge du 16 septembre 2000 et le plan de gestion, visé à l'article 259quater, § 2, alinéa 3, du Code judiciaire, doit, sous peine de déchéance, être adressé en deux exemplaires, par courrier recommandé, au « SPF Justice » dans un délai de soixante jours à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge.

Voor de vacante betrekkingen van raadsheer en plaatsvervangend raadsheer in de hoven van beroep en van raadsheer in het arbeidshof, welke werden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 augustus 2000 en van 13 september 2000, hoort de algemene vergadering van het rechtscollege waar de benoeming moet geschieden en de bevoegde benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie de kandidaten die daarom bij een ter post aangetekende brief hebben verzocht binnen een termijn van respectievelijk honderd en honderd veertig dagen te rekenen vanaf de bekendmaking van de vacatures.
Pour les places vacantes de conseiller et de conseiller suppléant aux cours d'appel et de conseiller à la cour du travail, publiées au Moniteur belge des 22 août 2000 et 13 septembre 2000, l'assemblée générale de la juridiction où la nomination doit intervenir et la commission de nomination compétente du Conseil supérieur de la Justice entendent les candidats qui en ont fait la demande par lettre recommandée à la poste dans un délai respectivement de cent et de cent quarante jours à compter de la publication des vacances.

De lijsten met de kandidaten voor deze ambten werden door de minister van justitie aan de Senaat meegedeeld bij brief van 31 oktober 1997 voor de vacature die werd bekendgemaakt op 30 juli 1997, en bij brief van 13 januari 1998 voor de vacatures die werden bekendgemaakt op 8 juli en 16 oktober 1997.
Les listes des candidats pour ces mandats ont été communiquées par le ministre de la justice au Sénat par lettre du 31 octobre 1997 en ce qui concerne la vacance publiée le 30 juillet 1997, et par lettre du 13 janvier 1998 en ce qui concerene les vacances publiées les 8 juillet et 16 octobre 1997.

Uit cijfers die in februari 2008 werden bekendgemaakt door de minister van Ambtenarenzaken, blijkt dat de FOD Justitie momenteel 1,7 procent werknemers met een handicap in dienst heeft.
Il ressort des chiffres communiqués en février 2008 par la ministre de la Fonction publique que le SPF Justice occupe actuellement 1,70 % de travailleurs handicapés.

Nu de Raad van State zijn advies heeft uitgebracht zal het koninklijk besluit normaliter tegen midden februari 2010 in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt. c) Met het koninklijk besluit van 29 september 2009 (Belgisch Staatsblad van 2 oktober 2009) werden een reeks wijzigingen aangebracht aan de wetgeving overheidsopdrachten, om tegemoet te komen aan de verzuchtingen van het Hof van Justitie (zie de arresten van 23 april 2009 in de zaken C-287/07 en C-292/07, Commissie/België).
Dès lors que le Conseil d'Etat a rendu son avis, l'arrêté royal sera normalement publié au Moniteur belge d'ici la mi-février 2010. c) L'arrêté royal du 29 septembre 2009 (Moniteur belge du 2 octobre 2009) a apporté une série de modifications à la législation relative aux marchés publics, afin de répondre aux attentes de la Cour de Justice (voir les arrêts du 23 avril 2009 dans les affaires C-287/07 et C-292/07, Commission/Belgique).