Vertaling van "justitie had overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Naderhand bleek dat de Staatsveiligheid niet alleen een dossier over de genoemde persoon aan de eerste minister en de minister van Justitie had overgemaakt, maar ook aan de terzake niet voor ontvangst van dergelijke informatie bevoegde heer Miller, gemeenschapsminister bevoegd voor de audiovisuele media.
Il est apparu par la suite que la Sûreté de l'État avait transmis un dossier sur cette personne non seulement au premier ministre et au ministre de la Justice mais aussi au ministre de l'Audiovisuel de la Communauté française, Richard Miller, qui n'avait pourtant pas à recevoir ce type d'informations.

Bij omzendbrief van 20 juli 1998, overgemaakt aan de voorzitter van het College van procureurs-generaal, kondigde de secretaris-generaal van het ministerie van Justitie aan dat hij had besloten een werkgroep samen te stellen die belast wordt met de organisatie van de opleiding voor griffiers, secretarissen en administratief personeel van griffies en parketten en de voorbereiding van de door het ministerie van Justitie te organiseren examens.
Par circulaire du 20 juillet 1998, transmise au président du Collège des procureurs généraux, le secrétaire général du ministère de la Justice annonçait qu'il avait décidé de constituer un groupe de travail chargé d'organiser la formation des greffiers, des secrétaires et du personnel administratif des greffes et des parquets ainsi que de préparer les examens organisés par le ministère de la Justice.