Traduction de «justitie cijfers beschikt » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel juridische onderzoeken naar illegale kunst- en / of antiekhandel werden in de afgelopen jaren - de recentste vijf jaar waarover justitie cijfers beschikt - in België gevoerd, uitgesplitst per jaar en per provincie?
1) Combien d'enquêtes juridiques sur le trafic d'antiquités et/ou œuvres d'art ont-elles été menées en Belgique au cours des dernières années – les cinq dernières années pour lesquelles la justice dispose de chiffres – avec ventilation par année et par province ?

Ik zie dat u de vraag ook aan de minister van Justitie heeft gesteld (Zie vraag nr. 709 van 9 december 2015). b) De FOD Economie beschikt niet over officiële cijfers voor ons land.
Je vois que vous avez également posé votre question au ministre de la Justice (Voir question n° 709 du 9 décembre 2015). b) Le SPF Économie ne dispose pas de statistiques officielles pour notre pays.

2) De FOD Justitie beschikt over precieze cijfers met betrekking tot de juridische dossiers in dit verband.
2) Le SPF Justice dispose des chiffres précis relatifs aux dossiers judiciaires.

2) De federale overheidsdienst (FOD) Justitie beschikt over precieze cijfers met betrekking tot de juridische dossiers in dit verband.
2) Le service public fédéral (SPF) Justice dispose des chiffres précis relatifs aux dossiers judiciaires.

Zij hebben beweerd dat, mocht men toen over deze cijfers hebben beschikt, het akkoord er anders zou hebben uitgezien en dat het heel erg is dat de federale overheidsdienst Justitie zomaar niet de juiste cijfers kon voorleggen.
Ils ont prétendu que si on avait disposé de ces chiffres à l'époque, l'accord aurait pris une autre tournure, et que c'est très grave que le Service public fédéral Justice n'ait simplement pas pu produire les chiffres exacts.

Naar aanleiding van de besprekingen over het arrest-Salduz in de commissie voor de Justitie van de Senaat blijkt dat de minister beschikt over cijfers in verband met de verhoren van verdachten door onderzoeksrechters.
Il ressort des discussions qui ont eu lieu en commission de la Justice du Sénat sur l'arrêt Salduz que le ministre dispose de chiffres relatifs aux interrogatoires de prévenus par les juges d'instruction.

Justitie beschikt enkel over de cijfers bij de parketten en beschikt bijgevolg niet over cijfers met betrekking tot proactieve controles door de politie.
La justice ne dispose que les chiffres des parquets et ne dispose dès lors pas des chiffres relatifs aux contrôles proactifs de la police.

Als we daar in het Parlement een sereen debat willen over voeren, lijkt het mij nodig vooraf na te gaan of de FOD Justitie beschikt over wetenschappelijke studies en op z'n minst over cijfers over doodgeboren en achtergelaten borelingen.
Si nous voulons débattre sereinement de ce sujet au Parlement, il me semble nécessaire de vérifier au préalable si le SPF Justice dispose d'études scientifiques et, à tout le moins, de chiffres relatifs aux enfants morts-nés et aux nouveau-nés abandonnés.

Ook de ontsnappingen uit open en halfopen inrichtingen zijn begrepen in hoger vermelde cijfers. b) Onderstaande tabel geeft het aantal ontsnappingen weer per nationaliteit.[GRAPH: 2009201012089-8-207-nl-1] Over pogingen tot ontsnapping beschikt de FOD Justitie niet over geldige statistieken.
Les chiffres précités englobent également les évasions d'établissements ouverts et semi-ouverts. b) La tableau ci-dessous indique le nombre d'évasions par nationalité.[GRAPH: 2009201012089-8-207-fr-1] Le SPF Justice ne dispose pas de statistiques valables concernant les tentatives d'évasion.

In het antwoord op vraag nummer 532 van de heer Weyts antwoordde de minister van Justitie dat hij niet beschikt over cijfers inzake gerapporteerde jeugdmisdrijven, opgesplitst per politiezone.
Dans sa réponse à la question n° 532 de M. Weyts, le ministre de la Justice a indiqué qu'il ne disposait pas de données chiffrées sur les délits rapportés commis par des jeunes, réparties par zone de police.