Vertaling van "juridisch vacuüm alsook " (Nederlands → Frans) :

Op tuchtrechtelijk vlak is er derhalve een juridisch vacuüm, alsook een gebrek aan ministerieel gezag. Over het comité kan derhalve geen normaal gezag worden uitgeoefend, al zou dat ten opzichte van een politiedienst toch moeten kunnen.
Il apparaît dès lors un vide juridique en matière de discipline ainsi qu'une absence d'autorité ministérielle qui ne permet pas, sur le comité, l'exercice d'une autorité normale qui devrait pourtant exister dans le cadre d'un service de police.

Een overeenkomst dient er daarom over te waken dat enerzijds een juridisch vacuüm voor de luchtvaartmaatschappijen vermeden wordt en anderzijds de bescherming van de privacy van de burgers alsook hun fysieke integriteit gevrijwaard blijft.
Par conséquent, un accord est nécessaire afin de veiller d'une part à éviter un vide juridique pour les transporteurs aériens et, d'autre part, à continuer à préserver la vie privée des citoyens ainsi que leur intégrité physique.

Overwegende dat de bekendmaking en de inwerkingtreding van dit ministerieel besluit na 1 januari 2011 een juridische vacuüm zou veroorzaken dat schadelijk zou zijn voor de rechthebbenden op een premie voor de installatie van een zonneboiler, alsook voor de zonneboilerinstallateurs.
Considérant qu'une publication et une entrée en vigueur du présent arrêté ministériel à une date postérieure au 1 janvier 2011 constituerait un vide juridique préjudiciable aux bénéficiaires de la prime pour l'installation d'un chauffe-eau solaire ainsi qu'aux installateurs de chauffe-eau solaires.